Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the draft protocol
Vertaling van "for the draft protocol" in Spaans
para el proyecto de protocolo
del proyecto de protocolo
para que el proyecto de protocolo
The result had been that the Ad Hoc Committee was close to achieving a text for the draft protocol that was agreeable to all interested States.
En consecuencia, el Comité Especial está próximo a lograr un texto para el proyecto de protocolo que sea aceptable a todos los Estados interesados.
During the study of the proposed guidelines for the draft protocol, the Ministry of Justice of the Hashemite Kingdom of Jordan found that the definition of practices involving the sale of and trafficking in children contained a reference to "adoption".
Durante el estudio de las directrices propuestas para el proyecto de protocolo, el Ministerio de Justicia del Reino Hachemita de Jordania comprobó que en la definición de prácticas que suponen la venta y el tráfico de niños se hacía una referencia a la "adopción".
United Nations agencies proposed new language for the draft protocol.
Los organismos de las Naciones Unidas propusieron varias modificaciones al texto del proyecto de protocolo.
A text submitted by Argentina and another submitted by the United States of America formed the basis for the draft protocol on trafficking in, and illicit transport of women and children.
El texto presentado por la Argentina y otro presentado por los Estados Unidos de América han sido la base del proyecto de protocolo sobre el tráfico y transporte ilícitos de mujeres y niños.
A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made.
También se pidió que se aclarase si el elemento de riesgo debía ser predominante para que el proyecto de protocolo fuera aplicable en los casos de desastres naturales.
It is unnecessary for the draft protocol to be any more detailed and it would seem to be sufficient to indicate that the Committee is empowered to adopt its own procedures for the consideration of communications and that such consideration should take place in private session.
No es necesario que el proyecto de protocolo contenga más detalles y parecería suficiente indicar que el Comité tiene atribuciones para aprobar sus propios procedimientos para el examen de las comunicaciones, y que ese examen deberá celebrarse a puerta cerrada.
Moreover, it was unacceptable for the draft protocol to leave victim assistance to the discretion of States.
Además, es inaceptable que la asistencia a las victimas quede a discreción de los Estados.
His delegation believed that there was no need for the draft protocol to define the concept of "peacebuilding", given that the 2005 World Summit Outcome dealt with the subject in some detail.
Su delegación opina que no hay necesidad de incluir una definición del concepto de consolidación de la paz en el proyecto de protocolo, dado que el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 trata del tema con algún detalle.
Mr. TEXIER said that it was a pity that France did not show stronger support for the draft protocol.
El Sr. TEXIER deplora que Francia no apoye más enérgicamente el proyecto de protocolo.
Canada stated that the revised Annex was agreeable to it; as for the draft Protocol's prefatory language, Canada would check with capital and revert to the Committee shortly.
El Canadá señala que está de acuerdo con el Anexo revisado; en cuanto al texto preliminar del proyecto de protocolo, el Canadá consultará a la capital y responderá en breve al Comité.
I request the secretariat that necessary arrangements be made in accordance with Article 17 of the Convention for the Draft Protocol to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention.
Se solicita a la secretaría que disponga lo necesario de conformidad con el artículo 17 de la Convención para que el proyecto de protocolo sea aprobado por la Conferencia de las Partes en la Convención en su 15º período de sesiones.
Comment: This Article has been modeled after Article 8 of Amended Protocol II and Article 5 of the thirty-nations proposal for the Draft Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines co-sponsored by thirty States
Comentario: Este artículo se basa en el artículo 8 del Protocolo II Enmendado y en el artículo 5 de la propuesta de un protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo y la transferencia de minas distintas de las minas antipersonal copatrocinada por 30 Estados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
