Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for the implementation of programmes
Vertaling van "for the implementation of programmes" in Spaans
para la ejecución de programas
para la aplicación de programas
para la realización de programas
para la implementación de programas
de ejecutar programas
para la ejecución de los programas
para la aplicación de los programas
de la ejecución de los programas
These provide the basis for the implementation of programmes and incurring budgetary expenditures.
Todos ellos proporcionan la base para la ejecución de programas que incurren en gastos presupuestarios.
It also proposed necessary follow-up mechanisms for the implementation of programmes related to arrangements at subregional and regional levels.
También propuso los mecanismos de complementación necesarios para la ejecución de programas relacionados con las disposiciones en los planos subregional y regional.
Enhance technical and financial assistance for the implementation of programmes of macroeconomic stabilization in order to ensure sustained economic growth and sustainable development
Aumentar la asistencia técnica y financiera para la aplicación de programas de estabilización macroeconómica a fin de asegurar un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible
Called upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure in areas affected by refugees in countries of asylum
Exhortó a la comunidad internacional de donantes a que proporcionase asistencia material y financiera para la aplicación de programas orientados a la rehabilitación del medio y la infraestructura de zonas afectadas por la presencia de refugiados en los países de acogida
Global coordination aims at harmonizing policies, as well as at formulating broad guidelines and criteria for the implementation of programmes and activities.
La coordinación a nivel mundial está encaminada a armonizar las políticas y formular directrices y criterios amplios para la realización de programas y actividades.
Coordination between central and regional governments is vital and most regions have concluded agreements for the implementation of programmes.
La coordinación entre el gobierno central y las autonomías es fundamental y la mayoría de las comunidades autónomas han celebrado acuerdos para la realización de programas.
safeguard their balance-of-payments position and ensure a level of reserves adequate for the implementation of programmes of economic development
salvaguardar la situación de su balanza de pagos y garantizar un nivel de reservas suficiente para la realización de programas de desarrollo económico
The inadequate assistance granted by national, regional and international organizations for the implementation of programmes and projects designed to protect children's rights, which limits the full implementation of legislative enactments
El monto insuficiente de la asistencia que se recibe de las organizaciones nacionales, regionales e internacionales para la ejecución de programas y proyectos destinados a proteger los derechos del niño, lo que limita la plena aplicación de las normas pertinentes
In addition to the administration of funds for the implementation of programmes targeted at supporting increased investment, a revolving fund will be created to channel loans for farmer re-capitalisation, certification and investments in on-farm infrastructure.
Además de la administración de fondos para la aplicación de programas encaminados a aumentar la inversión, se creará un fondo rotativo con objeto de canalizar los préstamos para la recapitalización de los agricultores, la certificación y las inversiones en infraestructura dentro de las explotaciones
To strengthen national capabilities in the formulation of policies and strategies for the implementation of programmes for the development of mineral resources and investment promotion in the sector, and for the application of geologic aspects in land use and urban planning
Fortalecer las capacidades nacionales de formular políticas y estrategias para la ejecución de programas de aprovechamiento de recursos minerales y de promoción de la inversión en ese sector, y para la aplicación de criterios geológicos en la determinación del uso de las tierras y la planificación urbana
Similarly, a revision of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 should lead to the allocation of additional resources for the implementation of programmes and mandated activities, especially development activities.
Análogamente, en la revisión del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 se debe contemplar la asignación de recursos adicionales para la ejecución de programas y actividades asignadas por mandatos, en particular destinadas al desarrollo.
The role of the State has been enhanced with the adoption of the Act, as it will create conditions for the implementation of programmes for prevention and protection against domestic violence and programmes providing help to the victims.
Se ha reforzado el papel del Estado con la aprobación de esta ley, ya que creará las condiciones necesarias para la ejecución de programas de prevención y protección contra la violencia doméstica y programas de ayuda a las víctimas.
She welcomed the cooperation with other organizations for the implementation of programmes in favour of LDCs.
Encomia la cooperación con otras organizaciones para la aplicación de programas en favor de los PMA.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 273 ms.
