Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for which the program
Vertaling van "for which the program" in Spaans
para los que el programa
Make efforts to generate specific donations of time, space, and goods for which the program has identified needs.
Haga gestiones para generar donaciones específicas de tiempo, espacio y bienes para las necesidades identificadas por el programa.
Please note that the software does not handle screen resolutions lower than that for which the program was written.
Tenga en cuenta que el programa no acepta resoluciones de pantalla inferiores a aquella para la que fue escrito.
The aim was to achieve exports to first world countries, for which the program was perforce to be governed by international standards.
La expectativa estaba en lograr exportaciones a países del primer mundo, por lo que el proyecto debía regirse por normas internacionales.
The interface, however, is not complex, as it only offers users the basic options for which the program has been developed.
La interfaz, sin embargo, no es compleja, ya que solo nos ofrecerá las funciones básicas para las que ha sido creado el programa.
to prepare a back-up copy of the program whenever it is necessary for the respective use for which the program had been acquired
preparar una copia de seguridad del programa cuando sea necesario para la utilización pertinente para la que se ha adquirido el programa
indispensable for the utilization of the computer program for the purposes for which the program has been lawfully obtained; and
indispensable para utilizar el programa de ordenador para el fin para el que se ha obtenido de forma legal; y
the reproduction or adaptation, by the user, of copies of a computer program with a view to use for the purposes for which the program has been acquired, for archiving and for replacement of a lost, damaged or worn-out copy.
la reproducción o adaptación por parte del usuario de copias de un programa de ordenador con el fin de usarlo para los fines para los que fue adquirido, para archivar o para sustituir una copia perdida, dañada o desgastada, y
Undoubtedly the more interesting one is to search by file, which lets you select a file for which the program will try to find subtitles.
La que más llama la atención, sin duda, es la búsqueda por archivo, que nos permitirá encontrar un subtítulo para nuestro vídeo indicándole al programa qué archivo es el que lo necesita.
Users can choose amongst concrete, ceramic or polystyrene forms, for which the program automatically calculates the surface weight based on the form dimensions that have been introduced.
El usuario selecciona el material de la bovedilla (hormigón, cerámica o poliestireno) y el programa calcula el peso superficial aproximado del forjado teniendo en cuenta los parámetros geométricos introducidos y el material elegido.
Placed based upon job titles: Any graduate or completer of a program that was placed based upon job titles included in the list of job titles published by the institution for which the program prepares students.
Colocado basado en título del puesto: Cualquier graduado o estudiante que haya completado un programa académico y que la colocación fue basada en títulos de puestos publicados por la institución para el cual el programa de estudio prepara al estudiante.
Abastecimiento de alimentos, to fight hunger and poverty in Brazil, for which the program uses marketing mechanisms that favor the direct purchase of products from family farmers or their organizations, stimulating processes that add value to production.
Objetivos Luchar contra el hambre y la pobreza en Brasil, para ello el programa utiliza mecanismos de comercialización que favorecen la adquisición directa de productos de agricultores familiares o de sus organizaciones, estimulando los procesos que agregan valor a la producción.
'Error Traps' prevent entry of temperatures that are outside of the limits for which the program is designed to compute.
Las 'trampas de error' impiden la entrada de temperaturas que están fuera de los límites para los cuales el programa fue diseñado para calcular.
Now in CYPECAD, within the beam introduction dialogue box, a new type of beam has been added for which the program requests the width, initial depth and final depth.
Ahora en CYPECAD, en el diálogo de introducción de vigas existe un nuevo tipo de viga en la que el programa solicita el ancho, el canto inicial y el canto final.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 292 ms.
