Debates en sesión plenaria conforme al calendario y el programa de trabajo acordados.
Plenary discussion according to the agreed timetable and programme of work.
Para la nota conceptual y el programa, sírvase pulsar aquí.
En resumen, todo va bien y el programa es muy intenso.
En algún caso la memoria se agota y el programa no puede continuar.
El fondo y el programa se clausurarán al término de ese período.
Ambas integran la perspectiva de género y el programa apoyará las actividades transitorias.
Both integrate the gender perspective and the programme will support transitional activities.
Las dos compañías perdieron la oferta y el programa finalmente fue cancelado.
The two companies lost the bid and the program was ultimately cancelled.
Aproximar las fechas del examen anual y el programa de trabajo.
Aligning the dates of the annual review and programme of work.
Corrigió el error de desajuste y el programa funcionó como se esperaba.
He corrected the off-by-one error, and the program functioned as intended.
Me doy prisa para tener mi computadora lista y el programa activado.
I hurry to get my computer started up and the program activated.
Que es usted contra el ordenador y el programa juega para ganar.
It's you versus the computer, and the program plays to win.
La inscripción y el programa estarán disponibles durante los próximos meses.
Registration and programme will be available in the coming months.
Adjuntamos la ficha de inscripción y el programa de nuestra asamblea.
We are attaching the registration form and the programme for our assembly.
