Here, sermons or educational programs in force at school are worthless.
Aquí no valen los sermones ni los programas educativos vigentes en las escuelas.
The conditions in force at any given time are shown on this page.
En esta página encontrarás las condiciones vigentes en cada momento.
These amendments shall enter into force at the time they are adopted.
Dichas enmiendas entrarán en vigor en el momento mismo de su aprobación.
This keeps the bearish scenario in force at upcoming sessions.
Esto mantiene el escenario bajista en vigor en las próximas sesiones.
It is scheduled to enter into force at the end of the year.
Está previsto que entre en vigor a finales de año.
It entered into force at the end of August.
La normativa entró en vigor a finales de agosto.
The price lists in force at the time of delivery shall be valid.
La lista de precios válida será la vigente en el momento del envío.
Whichever are applicable and in force at any given time.
Cualesquiera que les sean de aplicación y en vigor en cada momento.
These amendments shall enter into force at the time they are adopted.
Estas enmiendas entrarán en vigor en el momento mismo de su aprobación.
These Regulations shall come into force at the time of publication.
Estas regulaciones entran en vigor en el momento de su publicación.
These Regulations shall come into force at the time of publication.
El presente Reglamento entrará en vigor en el momento de su publicación.
The Constitution in force at that time can then be restored.
Entonces se puede restaurar la Constitución en vigor en aquella época.
The celebrities were out in force at the recent Southampton Boat Show.
Las celebridades estaban en vigor en el reciente Salón Náutico de Southampton.