Está previsto que entre en vigor a finales de año.
It is scheduled to enter into force at the end of the year.
El acuerdo entra en vigor a medianoche.
The agreement comes into force at midnight.
Otorgar vigor a los aliados también restaura una porción del aguante.
Granting vigor to allies also restores a portion of endurance.
Estaba llena de vigor a la cabeza de un futuro.
I was filled with vigor to head for a future.
Son necesarias para los árboles y dan vigor a los frutos.
They are necessary for trees and give vigour to the fruit.
Es indudable que la sangre nueva aportará redoblado vigor a nuestras deliberaciones.
Fresh blood will doubtless add vigour to our deliberations.
Tu presencia dará nuevo vigor a mi arte.
Your presence will impart new vigor to my art.
En principio debía entrar en vigor a finales de año.
It was originally to come into force at the end of the year.
Por otra parte, los ramos adornan el espacio interior, añadiendo vigor a la boda.
Moreover, bouquets decorate the interior space, adding vigor to the wedding.
Habrá que adaptar mejor las disposiciones actualmente en vigor a los requisitos actuales.
The provisions in force at present will have to be better adapted to current requirements.
Todas estas recomendaciones no se encuentran en vigor a la fecha del presente informe.
None of these recommendations are in force at the date of this report.
La normativa entró en vigor a finales de agosto.
It entered into force at the end of August.
Por último, la variedad Xarelo, da vigor a la mezcla.
Finally, the Xarelo variety gives vigor to the mixture.