He had to force himself to believe it or he'd go insane.
Tiene que obligarse a creerlas o se volvería loco.
He cannot force himself to come to the group and participate in some way.
No puede obligarse a ir al grupo y a participar de alguna manera.
My dad used to force himself on me.
Mi papá solio forzarse a sí mismo en mí.
He appears taking it to force himself to remember something...
Y él está tomándolo para forzarse a sí mismo... a recordar algo...
He doesn't force himself to climb.
Él no se obliga a sí mismo a escalar.
He is very amiable, cuddly and affectionate and does not force himself.
Él es muy amable, tierno y tierno y no se obliga a sí mismo.
A fog of cigarette smoke hung like a curtain inside, and he had to force himself to enter.
Dentro colgaba una cortina de humo, y tuvo que obligarse a entrar.
Akihira, unable to force himself to harm his son, commits suicide.
Akihira, incapaz de obligarse a hacerle daño a su hijo, se suicida.
Hunter turned his horse around to force himself to stop looking at the new wrangler.
Hunter giró una vez más el caballo para obligarse a dejar de mirar al nuevo vaquero.
No man can even force himself to believe, much less can he compel somebody else.
Nadie puede ni siquiera forzarse a sí mismo a creer, y todavía menos forzar a algún otro.
A person must enjoy his spiritual work even when he has to pressure himself and force himself to participate.
La persona debe disfrutar de su trabajo espiritual aun cuando ella tenga que presionarse y obligarse a participar.
Every creative artist knows those days of apparently blank stupidity and lack of inspiration on which he has to force himself to work.
Todo artista creativo conoce esos días de estupidez aparentemente en blanco y falta de inspiración en los que tiene que obligarse a trabajar.
And if they say no, well, guy like that, it's not a big leap for him to force himself.
Y si dicen que no, bueno, tipo así, no es un gran salto para él obligarse.