The agreement will enter into force once approved by all three institutions.
El acuerdo entrará en vigor una vez aprobado por las tres instituciones.
This early termination shall come into force once the email has been sent.
Esta rescisión anticipada entrará en vigor una vez que se haya enviado el correo electrónico.
The law would come into force once the relevant person had been elected.
La ley entrará en vigor cuando se haya elegido a la persona correspondiente.
The treaty enters into force once it has received 20 ratifications.
El tratado entrará en vigor cuando se hayan recibido 20 ratificaciones.
The present agreement will enter into force once signed by both parties and shall be of indefinite duration.
Esta carta de entendimiento entrará en vigencia una vez suscrita por ambas partes y tendrá una duración indefinida.
Regulations do not recover force once they have been repealed
Las normas no recobran vigencia una vez hayan sido derogadas
The relevant legislation will enter into force once the procedures for adoption are completed
Esta ley entrará en vigor una vez que concluya el procedimiento de ratificación.
The modifications will enter into force once they are registered in the register of associations.
Las modificaciones entraran en vigor una vez se inscriban en el registro de asociaciones.
These agreements will enter into force once both parties have completed their ratification procedures.
Estos acuerdos entrarán en vigor una vez que ambas partes hayan completado sus correspondientes procedimientos de ratificación.
The treaty will enter into force once the ratification procedures on both sides are completed.
El tratado entrará en vigor una vez que se hayan completado los procedimientos de ratificación en ambos lados.
As was informed at the beginning of the year, these modifications would be in force once legal procedures had been completed.
Tal como lo anunciamos a principios de año, estas modificaciones entrarían en vigencia una vez cumplidos los trámites administrativos correspondientes.
It will enter into force once 10 countries ratify it.
El instrumento entrará en vigor una vez que 10 países lo ratifiquen.
These international agreements between governments, employers and trade unions only come into force once governments take the decision to ratify the conventions.
Estos convenios internacionales entre gobiernos, empleadores y sindicatos solamente entran en vigor cuando los gobiernos adoptan la decisión de ratificarlos.