Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forcibly conscripted
Vertaling van "forcibly conscripted" in Spaans
reclutados forzosamente
reclutados por la fuerza
obligados a alistarse
reclutados a la fuerza
reclutó por la fuerza a
alistados a la fuerza
Many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.
Muchos de ellos participaron en los enfrentamientos tras haber sido reclutados forzosamente.
Children find themselves forcibly conscripted, their lives often destroyed.
Los niños son reclutados forzosamente y, a menudo, se destruyen sus vidas.
many were forcibly conscripted peasants
muchos campesinos fueron reclutados por la fuerza
It is indeed disheartening to note that those who suffered most during the seven-year rebel war and subsequent misrule in my country by the junta were children forcibly conscripted as soldiers by the AFRC/RUF junta.
Es desalentador observar que los que más sufrieron a causa de la guerra de insurrección que duró siete años y del mal gobierno de la junta en mi país fueron los niños, obligados a alistarse como soldados por la junta del CRFA/FRU.
The Lebanese government is pushing for Syrian refugees to return to the war-ravaged neighboring country, despite reports that many returnees are being forcibly conscripted into the army - and some even tortured and killed.
El Gobierno libanés presiona a los refugiados sirios para que vuelvan a su país, devastado por la guerra, pese a las denuncias de que muchos repatriados se ven obligados a alistarse en el Ejército -algunos incluso sufrieron torturas o los mataron.
That would be a little warning, maybe giving more security for those young men forcibly conscripted into the army.
Esto sería un pequeño aviso, que quizás da más seguridad a los jóvenes que son reclutados forzosamente para el ejército.
Most of these men were South Korean civilians forcibly conscripted into the North Korean army.
La mayoría de estos hombres eran civiles surcoreanos reclutados forzosamente en el Ejército Norcoreano.
Those children have been forcibly conscripted for battle.
Se recluta a la fuerza a esos niños para que entren en combate.
Moreover, young refugees were forcibly conscripted and given military training to be deployed in subversive activities across the border.
Además, se obligó a los refugiados jóvenes a alistarse en el servicio militar y se los entrenó para que participasen en actividades subversivas más allá de las fronteras.
If they come across a young man, army headquarters is contacted and the person is forcibly conscripted into the military.
En caso de que encuentren a un joven, se ponen en contacto con el cuartel militar y se le alista por la fuerza en el ejército.
Many women have been widowed by the war and a large number have been separated from their children, who were abducted during raids or forcibly conscripted.
Muchas mujeres han perdido a sus maridos en la guerra y han sido separadas de sus hijos, raptados durante incursiones o alistados a la fuerza.
Children were also forcibly conscripted as front-line soldiers or used as forced labour, often experiencing extreme physical abuse.
Asimismo, señala que los niños son reclutados por la fuerza y enviados al frente o se les imponen trabajos forzados, lo cual entraña a menudo malos tratos físicos de extrema gravedad.
The alarming trend of increased participation of children in armed conflicts has led to a situation whereby children are abducted and forcibly conscripted for that purpose.
La tendencia alarmante a la participación cada vez más frecuente de los niños en los conflictos armados ha provocado una situación en que los niños son secuestrados y reclutados por la fuerza para este fin.
Synoniemen voor forcibly conscripted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
