Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

foreign acquisitions

Geflecteerde vorm van foreign acquisition

Vertaling van "foreign acquisitions" in Spaans

adquisiciones extranjeras

adquisiciones en el extranjero

adquisición por extranjeros

las compras extranjeras

Empresas por Extranjeros

This could, nevertheless, have a dampening effect on foreign acquisitions in the sector.

Esto tendría, sin embargo, un efecto disuasivo en las adquisiciones extranjeras en el sector.

In the banking sector, foreign acquisitions of majority stakes had taken place as insolvent domestic banks were nationalized, restructured, and sold off.

En el sector bancario habían tenido lugar adquisiciones extranjeras de participaciones mayoritarias al nacionalizarse, reestructurarse y liquidarse los bancos nacionales insolventes.

In the case of foreign acquisitions, we work very closely, and as a team, with our international partners.

En el caso de adquisiciones en el extranjero, trabajamos muy estrechamente, y en equipo, con nuestros asociados a nivel internacional.

This includes a number of foreign acquisitions, including the acquisition of four Kobben-class submarines from Norway, and two Oliver Hazard Perry-class frigates from the United States.

Esto incluye una serie de adquisiciones en el extranjero, incluyendo la adquisición de cuatro submarinos de la Clase Kobben de Noruega, y de dos fragatas de la Clase Oliver Hazard Perry de los arsenales de los Estados Unidos.

Periodical publishing | Federal (Investment Canada Act and supplementary policy guidelines) | Foreign acquisitions of Canadian-owned and Canadian-controlled periodical publishing businesses are not permitted.

Publicaciones periódicas | Federal (Ley de inversiones del Canadá y directrices de política adicionales) | No se permite la adquisición por extranjeros de empresas de publicaciones periódicas de propiedad canadiense o bajo control canadiense.

The foreign acquisitions, it points out the report, they go sometimes harnessed with discharges, closings of local factories and they suppose a such weight in the market that the free competition is threatened.

Las adquisiciones extranjeras, señala el informe, van aparejadas a veces con despidos, cierres de fábricas locales y suponen un peso tal en el mercado que la libre competencia resulta amenazada.

Mergers and acquisitions have mainly involved foreign acquisitions, particularly during periods of distress, especially after the ever more frequent currency and financial crises of recent times.

Las "fusiones y adquisiciones" han sido principalmente adquisiciones extranjeras, sobre todo durante períodos de crisis, y especialmente después de las crisis monetarias y financieras, cada vez más frecuentes en los últimos tiempos.

There is often a trade-off between the need for domestic companies to protect themselves against undesirable foreign acquisitions of ownership and control, and the need to allow markets for ownership and control to function efficiently.

A menudo, había que conciliar la necesidad de las empresas locales de protegerse contra las adquisiciones extranjeras no deseadas de propiedad y control de compañías y la necesidad de funcionamiento eficiente de los mercados en que tienen lugar las transacciones relativas a esa propiedad y ese control.

Its task would be to review the security implications of foreign acquisitions of EU companies or operations7.

Su función sería revisar las implicaciones de las adquisiciones extranjeras de empresas u operaciones europeas.

It could also mean offering national treatment (the same registration process as for domestic enterprises) to more foreign firms and easing constraints on foreign acquisitions of Chinese firms, in a way that is consistent with national security.

También podría implicar ofrecer un trato nacional (el mismo proceso de registración que para las empresas nacionales) a más compañías extranjeras y aliviar las restricciones a las adquisiciones extranjeras de empresas chinas, de manera que sea consistente con la seguridad nacional.

Its task would be to review the security implications of foreign acquisitions of EU companies or operations.

Su cometido consistiría en analizar las implicaciones que para la seguridad tienen las operaciones o adquisiciones extranjeras de empresas de la UE.

Data on the largest 100 TNCs shows that during the global financial crisis they cut capital expenditures in productive assets and acquisitions (especially foreign acquisitions) in favour of holding cash.

Los datos sobre las 100 mayores ETN indica que durante la crisis financiera mundial, éstas han reducido la inversión de capital en activos productivos y adquisiciones (en especial adquisiciones extranjeras) a favor de las posiciones de liquidez.

Therefore, the Spanish authorities and the 30 interested parties consider that the correct reference framework for the assessment of the contested measure would be the tax treatment of goodwill for foreign acquisitions.

Por consiguiente, las autoridades españolas y las treinta partes interesadas consideran que el marco de referencia correcto para la evaluación de la medida controvertida sería el trato fiscal del fondo de comercio para adquisiciones extranjeras.