Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign aid programmes
Vertaling van "foreign aid programmes" in Spaans
programas de ayuda exterior
The meeting also noted that there is insufficient coordination on the part of donor countries between their foreign aid programmes providing technical cooperation and their research and development programmes for new and emerging technologies.
En la reunión también se señaló la insuficiente coordinación de los países donantes entre sus programas de ayuda exterior que ofrecen cooperación técnica y sus programas de investigación y desarrollo para las tecnologías nuevas e incipientes.
Cooperation agreements and foreign aid programmes
Acuerdos de cooperación y programas de ayuda exterior
Poorly directed foreign aid programmes
Los programas de ayuda exterior mal orientados
Major changes introduced by the Parliament over the Commission's proposals include an increase of some ECU 500 million for internal programmes such as education, environment and energy, and an increase of some ECU 1,000 million for foreign aid programmes.
Los principales cambios introducidos por el Parlamento en las propuestas de la Comisión son un aumento de unos 500 millones de ecus para programas internos como educación, medio ambiente y energía y un aumento de unos 1.000 millones de ecus para programas de ayuda exterior.
goods imported in the context of foreign aid programmes
d)bienes importados en el contexto de programas de asistencia exterior
Some of these prohibitions do not apply to goods and services under export promotion and foreign aid programmes, government procurement and requirements concerning the contents of a good required to qualify it for a preferential tariff.
Se excluyen de algunas de estas prohibiciones las mercancías y servicios de programas de promoción de las exportaciones y ayuda externa, las compras públicas y aquellos requisitos relacionados con el contenido necesario para que mercancías se beneficien de un arancel preferencial.
For example, qualification requirements for services related to export promotion and foreign aid programmes are authorized as well as requirements to be fulfilled to benefit from preferential duty.
Por ejemplo, está permitido establecer requisitos de calificación para los servicios relacionados con programas de promoción de las exportaciones y programas de ayuda externa, así como requisitos que deben cumplirse para gozar de derechos preferenciales.
Subparagraphs 1(a) to 1(c), 2(a) and 2(b) do not apply to qualification requirements for goods or services with respect to participation in export promotion and foreign aid programmes.
El apartado 1, letras a) a c), y el apartado 2, letras a) y b), no son aplicables a los requisitos de cualificación para mercancías o servicios para participar en programas de promoción de las exportaciones y de ayuda exterior.
In the context of export promotion and foreign aid programmes, only trade-balancing and foreign exchange-balancing requirements remain prohibited
en el marco de los programas de promoción a las exportaciones y de ayuda externa, sólo se prohíben las prescripciones en materia de nivelación del comercio y de nivelación cambiaria
During 1992-95 U.S. government payments under export promotion and foreign aid programmes declined.
En el período 1992-95 los pagos públicos en virtud de los programas de promoción de exportaciones y ayuda exterior descendieron.
The Parties exclude from certain of these disciplines, however, all services related to their export promotion and foreign aid programmes; and to their government procurement.
Sin embargo, las Partes excluyen de algunas de estas disciplinas todos los servicios con respecto a programas de promoción de las exportaciones y de ayuda externa; y a la contratación pública.
The period we are living through demands effort and hard work. No one should doubt that. But after seeing other foreign aid programmes and after so many speculative stories published in the press my first duty is to reassure the Portuguese people.
Los tiempos que corren nos exigen todavía mucho esfuerzo y mucho trabajo, que nadie tenga dudas sobre esto. Pero mi principal deber es tranquilizar a los portugueses, sobre todo si comparamos este acuerdo con otros programas de rescate ya existentes
Any current or future foreign aid programmes promoting economic development are also not subject to MFN treatment (Annex 9).
Tampoco están sujetos al trato NMF los programas actuales o futuros de ayuda extranjera para promover el desarrollo económico (anexo 9).
Synoniemen voor foreign aid programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
