Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign indebtedness
Vertaling van "foreign indebtedness" in Spaans
In addition, it is necessary to limit foreign indebtedness and mobilize domestic resources.
Además, es necesario limitar el endeudamiento externo y movilizar los recursos internos.
The high level of foreign indebtedness undermined developing countries' efforts to fight poverty.
El elevado nivel de endeudamiento externo mina los esfuerzos de los países en desarrollo por combatir la pobreza.
Reconstruction had been hampered by the reduction in government revenues and the high level of foreign indebtedness.
La reconstrucción se había visto obstaculizada por la disminución de los ingresos fiscales y el alto nivel de la deuda externa.
As a result, foreign indebtedness had increased substantially and some debt rescheduling had been necessary.
A consecuencia de ello, la deuda externa había aumentado considerablemente y había sido preciso efectuar algunas reprogramaciones de esa deuda.
Concealed inflation occurred, foreign indebtedness increased, industrial production fell steeply and it was very difficult to find trade outlets on western markets.
Apareció una inflación oculta, crecía endeudamiento exterior, la producción industrial descendió seriamente, la búsqueda de nuevos mercados en países occidentales ocasionaba muchas dificultades.
Most of them are facing the challenges of globalization with economies made uniquely vulnerable by the crushing weight of foreign indebtedness, their precarious internal balance and a highly unfavourable international economic environment.
La mayoría de ellos afrontan los desafíos de la globalización con economías singularmente frágiles debido al peso abrumador del endeudamiento exterior, a la precariedad de su equilibrio interno y a un clima económico internacional muy desfavorable.
Algeria has adopted a decisive strategy to put an end to foreign indebtedness and to fight unemployment in order to enhance development.
Argelia ha adoptado una estrategia decisiva para poner fin al endeudamiento externo y combatir el desempleo con miras a intensificar el desarrollo.
In addition to the direct social and economic impact, natural disasters can affect employment, the balance of trade, and foreign indebtedness for years after their occurrence.
Además del impacto social y económico directo, los desastres naturales pueden afectar el empleo, la balanza comercial y el endeudamiento externo aún años después de haber ocurrido.
There was general agreement on the need for an alternative form of structural adjustment in order to ensure that developing countries do not revert back to levels of unsustainable foreign indebtedness.
Hay acuerdo general en la necesidad de adoptar una forma alternativa de ajuste estructural para asegurar que los países en desarrollo no vuelvan a niveles de endeudamiento externo insostenible.
Africa continues to grapple with falling productivity in strategic economic sectors particularly in agriculture and industry, weak export performance, negative balance of payments and increasing foreign indebtedness.
África sigue lidiando con una productividad decreciente en sectores económicos estratégicos, especialmente, en la agricultura y la industria, resultados endebles en las exportaciones, balanzas de pagos negativas y un creciente endeudamiento externo.
The recourse to foreign sources should be selective and sustainable to avoid high foreign indebtedness, which strongly limits policy space.
El uso de las fuentes externas debe ser selectivo y sostenible a fin de evitar un gran endeudamiento externo que reduzca el margen de autonomía de los países.
For the external debt management policy to be prudent, foreign financial assistance on concessionary terms is necessary in order to have a workable level of foreign indebtedness.
Para una política prudente de gestión de la deuda externa, hace falta ayuda financiera exterior a fin de conseguir un nivel manejable de endeudamiento exterior.
It pointed out that, given the acute economic difficulties arising from foreign indebtedness, developing countries are unable to enjoy fundamental freedoms to the same extent as the major industrialized countries.
Se señaló que, dadas las agudas dificultades económicas resultantes del endeudamiento externo, los países en desarrollo no pueden gozar de las libertades fundamentales en la misma medida que los principales países industrializados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign indebtedness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 58 ms.
