También iniciamos el proceso de regulación y servicio de nuestra deuda externa.
We also started the process of regulating and servicing our external debt.
En segundo lugar, debemos tratar también la cuestión de la deuda externa.
Un enfoque responsable en la gestión de la deuda externa beneficia a toda la población.
A responsible approach to managing foreign debt benefits the entire population.
En realidad, destinan esos recursos al pago de la deuda externa.
Se puede constatar un aumento constante del volumen total de la deuda externa.
We observe a constant increase in the total volume of external debt.
Los países africanos necesitan un respiro en el pago de su deuda externa.
African countries need a breathing space in payment of their external debt.
Una manera de actuar del sistema económico es por medio de deuda externa.
One way of acting of the economic system is through external debt.
La deuda externa de estos estados ha crecido durante el último año.
The external debt of these states has grown over the past year.
Si el saldo es negativo, equivale a la deuda externa neta.
If the balance is negative, it equals the net external debt.
Debemos reiterar el peso de la deuda externa sobre nuestras economías.
We must again emphasize how external debt is weighing down our economies.
Y al final del año, nuestra deuda externa habrá crecido.
And at year's end, our foreign debt will have increased.
En otros casos, la única alternativa es la deuda externa.
In other cases, external debt is the only alternative.
Y sigue pagando millones de dólares de la fraudulenta deuda externa.
And he keeps paying millions of dollars of fraudulent foreign debt.