Each professional association lays down the specific criteria for recognition of foreign qualifications.
Cada colegio profesional establece condiciones específicas para el reconocimiento de los títulos extranjeros.
Procedures for the permanent accreditation of foreign qualifications exist in each province.
Existen en todas las provincias procedimientos sobre la acreditación permanente de los títulos extranjeros.
It was also necessary to identify and develop an effective mechanism for recognising foreign qualifications.
Era necesario identificar y elaborar un mecanismo eficaz para reconocer los títulos de aptitud extranjeros.
The continuance of limited automatic recognition in cases of some foreign qualifications is also under review.
Se está estudiando si se va a mantener un reconocimiento automático limitado en el caso de algunos títulos de aptitud extranjeros.
Students with foreign qualifications must accredit the fact that they have begun the process of official recognition or validation and register conditionally until a decision is made.
En el caso de estudiantes con titulaciones extranjeras, se debe acreditar que se ha iniciado el trámite de homologación o convalidación y se les matriculará condicionalmente a la espera de la resolución.
There are many citizens with foreign qualifications, interested in doing the Soccer Technical Course at Acadef.
Son muchos los ciudadanos con titulaciones extranjeras interesados en realizar el Curso de Técnico Deportivo en Acadef.
Final report on the decree for the approval of foreign qualifications
Informe decisivo sobre el decreto para la homologación de títulos extranjeros
A few delegations pointed to discriminatory taxes, subsidies and non-recognition of foreign qualifications as problems.
Unas pocas delegaciones señalaron como problemas los impuestos y subvenciones de carácter discriminatorio y el no reconocimiento de títulos extranjeros.
Receipt of payment of the application for the equivalence study in the case of foreign qualifications.
Resguardo del pago de la solicitud de estudio de equivalencia de título extranjero.
Normally, the authorities that regulate training for a particular profession are also responsible for the recognition of foreign qualifications.
Normalmente, los organismos que regulan la formación en una profesión específica, se encargan también del reconocimiento de los títulos de aptitud extranjeros.
The universities are responsible for dealing with applications for general recognition of foreign qualifications.
Las universidades se encargan de tramitar las solicitudes de reconocimiento general de los títulos de aptitud extranjeros.
Information on the acknowledgement procedure of foreign qualifications
Información sobre la homologación de títulos extranjeros
The assessment of foreign qualifications and experience varied considerably within these jurisdictions, which led to forum shopping by lawyers qualified elsewhere.
La evaluación de la experiencia y los títulos de aptitud extranjeros en estas jurisdicciones variaba considerablemente, lo cual llevaba a los abogados cualificados en el extranjero a elegir el estado o territorio más favorable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.