Your birth at this particular time was foreordained in the eternities.
El nacimiento de ustedes en esta época en particular ha sido preordenado en las eternidades.
Hitsuzen, a naturally foreordained event... could be understood as destiny or as the succession of cause and effect.
Hitsuzen, un evento naturalmente preordenado... podría entenderse como destino o como la sucesión de una causa y un efecto.
That day felt foreordained, each moment unfolding just as it should.
Ese día se sintió predestinado, cada momento sucediendo exactamente como debía.
He recognized the final outcome as foreordained and accepted it with grace.
Él reconoció el resultado final como predestinado y lo aceptó con gracia.
Well, no one forces you to go to some foreordained method.
They believed their destiny was foreordained by the stars, guiding their every decision.
Creían que su destino estaba predeterminado por las estrellas, guiando cada una de sus decisiones.
She regarded the opportunity as foreordained, an answer to her prayers.
Ella consideró la oportunidad como predestinada, una respuesta a sus plegarias.
He believed that his journey was foreordained, guided by a higher power.
Él creía que su viaje estaba predestinado, guiado por una fuerza superior.
She approached the decision with a sense that it was foreordained by destiny.
Ella afrontó la decisión con la sensación de que estaba predestinada por el destino.
The artist felt her talent was foreordained, a gift from the divine.
La artista sentía que su talento era predestinado, un regalo divino.
The prophecy declared that her arrival was foreordained, meant to change their world forever.
La profecía declaraba que su llegada estaba predestinada, destinada a cambiar su mundo para siempre.
Their friendship had a foreordained quality, as though it was written in the stars.
Su amistad tenía una cualidad predestinada, como si estuviera escrita en las estrellas.
Their meeting felt truly foreordained, as though fate had orchestrated every detail.
Su encuentro se sintió verdaderamente predestinado, como si el destino hubiera orquestado cada detalle.