Those childhood games in the courtyard are enshrined in memory forevermore.
Aquellos juegos infantiles en el patio quedaron grabados en la memoria para siempre.
The last look he gave me is enshrined in memory forevermore.
La última mirada que me lanzó quedó guardada en la memoria para siempre.
He etched her name into his heart, promising to cherish her forevermore.
Él grabó su nombre en su corazón, prometiendo valorarla eternamente.
With each passing day, her words echoed in his mind, lingering forevermore.
Con cada día que pasaba, sus palabras resonaban en su mente, perdurando eternamente.
Yields fruit and, undiminished, grows forevermore.
Rinde su fruto y, sin merma, crece por siempre jamás.
Let you be stricken with my love and feel love forevermore.
Déjense ser abatidos con mi amor y sientan amor por siempre jamás.
May our lives be lived to your glory, now and forevermore.
Que nuestras vidas se vivan para tu gloria, ahora y para siempre.
But turn your back once more and you'll regret it forevermore.
Pero dar la espalda una vez más y te arrepentirás para siempre.
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.
La permanencia reclama el poder del cargo para siempre, como un derecho.
But whatever the outcome... you will be shamed forevermore.
Pero sea cual sea el resultado serás avergonzada para siempre.
It will ring with the tones of love and joy forevermore.
Resonará con los tonos de amor y alegría para siempre.
He took a deep breath, ready to embrace new beginnings forevermore.
Respiró hondo, listo para abrazar nuevos comienzos para siempre.
May his soul fly high and rest in peace forevermore.
Que su alma vuele alto y pueda descansar en paz para siempre.