Mejorar la educación allí sin maestros capacitados es simplemente nadar contra corriente eternamente.
Improving education there without trained teachers is just pushing water uphill eternally.
Muchas religiones enseñan que los fieles estarán en el cielo eternamente.
Many religions teach that the faithful will be in heaven eternally.
El diario revelaba un corazón eternamente prisionero del amor y de sueños imposibles.
The diary revealed a heart forever prisoner of love and impossible dreams.
Algunos creen que el barco fantasma lleva eternamente las almas de marineros ahogados.
Some believe the phantom ship carries the souls of drowned sailors forever.
Se despertó cubierto de sudor frío después de soñar que caía eternamente.
He woke up in a cold sweat after dreaming he was falling forever.
Hacer campaña contra la censura en ese régimen era clamar en el desierto eternamente.
Campaigning against censorship in that regime was like barking at the moon forever.
Los aldeanos dicen que ese río fluirá para siempre, eternamente inalterado.
The villagers say that river will flow till kingdom come, eternally unchanged.
No puedes hacer tejemanejes eternamente sin que alguien acabe destapando tus manejos.
You can't wheel and deal forever without someone eventually exposing your schemes.
Él cree que la amabilidad es el secreto para mantenerse eternamente joven.
He believes that kindness is the secret to staying forever young.
Ella cree que mantenerse activa es la clave para ser eternamente joven.
She believes staying active is the key to being forever young.
La belleza de un corazón eternamente joven es su entusiasmo sin límites.
The beauty of a forever young heart is its boundless enthusiasm.
No puedes mover los hilos eternamente sin acabar enfrentándote a los votantes.
You can't just wheel and deal forever without eventually facing the voters.
Su perspectiva eternamente joven de la vida inspira a todos a ser optimistas.
Her forever young perspective on life inspires everyone to be hopeful.