It's more about forgetting yourself and focusing outward.
Se trata más bien de olvidarse de sí mismo y de centrarse hacia el exterior.
For the time being, at least for that moment, you can forget yourself - and there is no other way of forgetting yourself.
Por ahora, al menos por el momento, uno puede olvidarse de sí mismo -y no hay otro modo de olvidarse de sí mismo-.
That there was never any such thing as forgetting yourself.
Que nunca hubo tal cosa como olvidarte de ti mismo.
I think it's about forgetting yourself.
Creo que tiene que ver con olvidarte de ti mismo.
You should certainly keep in mind the souls whose pastor you are, but without forgetting yourself.
Debes tener ciertamente presente a las almas, de las que eres pastor, pero sin olvidarte de ti mismo.
About forgetting yourself for a while
sobre olvidarte de ti mismo por un rato,
A beautiful, lirycal song "Hakhounak" by Carole Samaha is a very interesting theme for a longer improvisation, on the edge of "forgetting yourself".
La canción muy bella, lírica "Hakhounak" de Carole Samaha es el tema muy interesante para la improvisación un poco más larga, en el límite de "olvidarse de sí mismo".
Forgetting yourself to help the weak.
Olvidarse de sí mismo para ayudar al más débil.
You'll be forgetting yourself next.
Lo siguiente que harás será olvidarse de si misma.
Yes, I pushed you in because you were forgetting yourself.
Si, te he empujado, porque te olvidaste de comportarte como un caballero.
Doctor, I'm sorry again, but you pushed me in... because you were forgetting yourself.
Doctora, lo siento, pero me empujaste... porque te estabas olvidando de quién eras tú.
And learn how to work in silence, in effacement, forgotten by others, forgetting yourself.
Y aprenda cómo la gente trabaja en silencio olvidada, extinguida y tolerada por los demás, olvidándose a sí misma.
And in forgetting yourself you recognize yourself in what you do not recognize.
Y en el olvido de ti, te reconocerás en lo que no te reconoces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.