Being late is forgivable, but a lack of politeness is not.
Llegar tarde es perdonable, pero la falta de cortesía no lo es.
I'll help you if your reason is as forgivable as mine.
Te ayudaré si tu razón es tan perdonable como la mía.
Forgetting the recipe was forgivable; cooking can be overwhelming for beginners.
Olvidar la receta fue comprensible; cocinar puede ser abrumador para los principiantes.
He knew his stubbornness was forgivable as it stemmed from his strong principles.
Sabía que su terquedad era comprensible ya que provenía de sus fuertes principios.
But I think you should leave the building while you're still forgivable.
Pero creo que deberías dejar el edificio mientras sigas siendo excusable.
The misunderstanding was forgivable since they hadn't communicated the details clearly.
El malentendido fue comprensible ya que no habían comunicado los detalles con claridad.
They decided that being unprepared for the meeting was forgivable under those circumstances.
Decidieron que estar despreparado para la reunión era comprensible en esas circunstancias.
His impulsive purchase felt forgivable after he described how happy it made him.
Su compra impulsiva se sintió comprensible después de que describió lo feliz que lo hacía.
The little lie was forgivable, given her intentions were to protect his feelings.
La pequeña mentira fue comprensible, dado que sus intenciones eran proteger sus sentimientos.
Her belatedness in calling back was forgivable due to her busy schedule.
Su demora en devolver la llamada fue perdonable debido a su apretada agenda.
Of course there's a bit of cheating, but it's forgivable.
Por supuesto que hay un poco de trampa, pero es perdonable.
The snotnose's mistakes were forgivable, considering their lack of experience.
Los errores del mocoso eran perdonables, considerando su falta de experiencia.
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
Los errores siempre son perdonables, si tienes el coraje para admitirlos.