Llegar tarde es perdonable, pero la falta de cortesía no lo es.
Being late is forgivable, but a lack of politeness is not.
Te ayudaré si tu razón es tan perdonable como la mía.
I'll help you if your reason is as forgivable as mine.
Este pecado es perdonable cada vez que sincera y humildemente se arrepienten.
This sin is pardonable each time we sincerely and humbly repent.
Y todavía en este caso, perdonable.
Y aunque no todo sea perdonable, dejar en el olvido.
And though all is not forgiven, it can hopefully be forgotten.
El chile real no tiene frijoles, pero eres de un país extranjero, así que tu ignorancia es perdonable.
But you're from a foreign land, so your ignorance is forgiven.
Su demora en devolver la llamada fue perdonable debido a su apretada agenda.
Her belatedness in calling back was forgivable due to her busy schedule.
Por supuesto que hay un poco de trampa, pero es perdonable.
Of course there's a bit of cheating, but it's forgivable.
Físicamente escuchar gramática incorrecta es mucho más perdonable que leerlo.
Physically hearing incorrect grammar is much more forgivable than reading it.
Cualquier cosa que hayas hecho, estoy seguro de que es perdonable.
Whatever you did, I'm sure it's forgivable.
Un error de buena fe cometido con buenas intenciones es perdonable.
An honest mistake made with good intentions is forgivable.
Bueno, si es perdonable, creo que la perdonaría.
Well, if it's forgivable, I think you forgive her.
Todo lo demás es perdonable si el trabajo es bueno.
Everything else is forgivable if the work is good.