Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulate integrated
Examples with "formulate integrated" and their translation in Spaans
A major challenge is to formulate integrated national strategies and build industrial capacities to better integrate the economies of developing countries into high value-added and promising activities in global value chains.
Un desafío importante consiste en formular estrategias nacionales integradas y crear capacidad industrial a fin de integrar mejor las economías de los países en desarrollo en actividades de gran valor añadido y prometedoras en las cadenas de valor mundiales.
Developing countries will need to continue strengthening the capacity of their national institutions both to formulate integrated population and development strategies, plans, policies and programmes and to implement them, in partnership with non-governmental organizations and the private sector.
Los países en desarrollo tendrán que seguir fortaleciendo la capacidad de sus instituciones nacionales tanto para formular estrategias, planes, políticas y programas integrados de población y desarrollo y como para aplicarlos, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
Increased ability of member countries to formulate integrated policies for the efficient and sustainable management of water and energy sectors, with due consideration to the needs and role of women
Aumento de la capacidad de los países miembros para formular políticas integradas de ordenación eficiente y sostenible de los recursos hídricos y energéticos, teniendo debidamente en cuenta las necesidades y el papel de la mujer
Strengthened capacity of member countries to promote and formulate integrated social development policies that are region-specific and culturally sensitive to achieve social equity, poverty reduction and sustainable population
Aumento de la capacidad de los países miembros de promover y formular políticas de desarrollo social integradas adaptadas a la región y a sus valores culturales para alcanzar la equidad social, la reducción de la pobreza y una población sostenible
Demographic problems and policies cannot be viewed in isolation; instead, policymakers must formulate integrated responses to the interrelated problems of unstable populations, gender inequality, poverty and migration.
Los problemas y las políticas demográficas no pueden observarse como entes independientes; al contrario, los responsables de la formulación de políticas deben formular respuestas integradas a problemas interrelacionados, como las poblaciones inestables, la desigualdad entre los géneros, la pobreza y la migración.
Under accomplishment (a), after the words "to promote and formulate integrated social development policies", add "that are region-specific and culturally sensitive".
En el logro previsto a), después de la frase "promover y formular políticas integradas de desarrollo social", añádase la frase "adaptadas a la región y a sus valores culturales,".
(b) To formulate integrated policies, strategies and programmes based on comprehensive analyses of the impact of social and economic changes on ageing and the impact of the elderly on societies
Formular políticas, estrategias y programas integrados, sobre la base de análisis amplios de las repercusiones de los cambios sociales y económicos sobre el envejecimiento y de los efectos para la sociedad de las personas de edad avanzada
UNDP has focused on building capacity to formulate integrated approaches to improved resource management in order to address priority environment problems unique to small island developing nations.
El PNUD ha procurado crear capacidad para formular enfoques integrados que permitan mejorar la gestión de los recursos a fin de paliar los problemas ambientales prioritarios que son exclusivos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo.
Efforts will be made to encourage national Governments to improve inter-ministerial and intra-ministerial coordination, to formulate integrated natural disaster mitigation plans and to operationalize natural disaster management programmes using space technology applications.
Se procurará alentar a los gobiernos nacionales a que mejoren la coordinación interministerial e intraministerial para formular planes integrados de mitigación de los desastres naturales y poner en marcha programas de gestión de las actividades relacionadas con los desastres naturales que utilicen aplicaciones de la tecnología espacial.
One of the Commission's main functions is to provide advice for peacebuilding in post-conflict countries and to help those countries to formulate integrated strategies.
Una de las principales funciones de la Comisión es proporcionar asesoramiento sobre la consolidación de la paz a los países que salen de un conflicto y ayudarlos a formular estrategias integradas.
Replace accomplishment (a) with the following: "(a) Enhanced capacity of member States, upon their request, to formulate integrated social policies and programmes that are region-specific and culturally sensitive".
Aumento de la capacidad de los Estados miembros que lo soliciten para formular políticas y programas sociales integrados adaptados a la región y con sensibilidad cultural".
MCI seeks to help selected mid-sized cities across sub-Saharan Africa to formulate integrated city development strategies, including attracting foreign investment to stimulate economic growth and development.
La ICM se propone ayudar a algunas ciudades de tamaño medio del África subsahariana a formular estrategias integradas de desarrollo urbano que incluyen la captación de inversiones extranjeras para estimular el crecimiento económico y el desarrollo.
The United Nations and its Member States and agencies should formulate integrated and coordinated strategies for rural development and poverty eradication, as an important part of economic and social development.
Las Naciones Unidas, sus Estados Miembros y los organismos de su sistema deben formular estrategias integradas y coordinadas para el desarrollo rural y la erradicación de la pobreza, como parte importante del desarrollo económico y social.
Synoniemen voor formulate integrated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 168. Exact: 17. Verstreken tijd: 214 ms.
