They flipped their wigs when the fortune-teller predicted an alien invasion tomorrow.
Perdieron la cabeza cuando la adivina predijo una invasión extraterrestre para mañana.
The fortune-teller would cross the guard's palm with silver to enter unnoticed.
La adivina solía engrasar la mano del guardia para entrar sin ser vista.
I cannot answer such questions as I am not a fortune-teller.
No puedo contestar a tales preguntas, porque no soy un adivino.
The fortune-teller in the market amazed everyone with her accurate predictions.
El adivino en el mercado sorprendió a todos con sus predicciones precisas.
The fortune-teller said I'd meet someone from another culture.
La vidente me dijo que conocería a alguien de otra cultura.
A fortune-teller told me that I'm blessed with good people.
Una vidente me dijo que estoy rodeado de buena gente.
By some ironic quirk of fate, the fortune-teller never foresaw her bankruptcy.
Por un irónico capricho del destino, la adivina jamás previó su propia bancarrota.
He was relieved when the fortune-teller said his line of life looked strong.
Se tranquilizó cuando la adivina dijo que su línea de la vida se veía fuerte.
Investigators recognized the fortune-teller's questions as classic cold reading strategies.
Los investigadores reconocieron las preguntas de la adivina como estrategias clásicas de lectura en frío.
In a strange twist of fate, the fortune-teller never predicted her own disappearance.
En un extraño capricho del destino, la adivina jamás predijo su propia desaparición.
The husband suggests getting ration cards printed by a tarot-reading fortune-teller.
El esposo sugiere cartillas de racionamiento impresas por una adivina del tarot.
I told you never to talk about what that fortune-teller said.
Te pedí que no dijeras nada sobre lo que dijo la adivina.
Many believe the fortune-teller can connect with spirits from another realm.
Muchos creen que la adivina puede conectarse con espíritus de otro reino.