For all operations, forwarding agents must also post a bond to cover all the taxes and duties payable.
Para toda operación, el transitario debe también depositar una caución que cubra el conjunto de impuestos y derechos exigibles.
Importers may, if they so wish, choose to use forwarding agents.
Los importadores pueden, si lo desean, recurrir a transitarios.
This project is coordinated with continuous controls by forwarding agents at critical points, traffic cameras and mobile.
Este proyecto se articula con los controles continuos que realizan los agentes de tránsito en puntos críticos, las cámaras de seguridad vial y los móviles.
foreign trade operators and users, in particular importers and forwarding agents.
a los operadores del comercio exterior y los usuarios, en particular los importadores y los agentes de tránsito.
Occasionally, we need to involve third parties, such as authorized dealers or forwarding agents in order to service you better.
Ocasionalmente tenemos que incluir a terceros como, por ejemplo, a distribuidores oficiales o transportistas para poder atenderle mejor.
That association represented the collective interests of freight forwarding agents and of logistics service providers with a forwarding licence.
Esta última representaba los intereses colectivos de los transportistas y prestadores de servicios logísticos con licencia de transporte.
There are official scales for forwarding agents but they are not applied in practice.
Existen baremos oficiales para los transitarios, pero en la práctica no se aplican.
A draft law concerning forwarding agents and brokers in the transport sector is currently being published.
Se está preparando la publicación de un proyecto de ley relativo a los transitarios y comisionistas de transportes.
the support services (banks, insurance companies, carriers, forwarding agents)
los servicios de apoyo (bancos, seguros, transportes, transitarios)
Owing to the increasing market demand, we have found commercial partners among former competitors and forwarding agents.
A causa de las apremiantes peticiones del mercado, nuestra empresa ha buscado a colaboradores comerciales y los ha hallado entre sus ex competidores y transitarios.
Operators holding a trading licence are given an import code; clearing and forwarding agents clear imports of products authorized under that code.
Los operadores titulares de una licencia comercial reciben un código de importación; los agentes de aduana y los transitarios despachan las importaciones de los productos autorizados con ese código.
It follows from above that commission agents and forwarding agents do not qualify as claimants.
De lo que antecede se desprende que los comisionistas y transitarios no reúnen los requisitos para presentar solicitudes.
There was also the code of conduct for staff and the code of ethics for forwarding agents and the private sector.
Existe también un código de conducta para el personal y el código de ética para los transitarios y el sector privado.