Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foster care programme
Vertaling van "foster care programme" in Spaans
programa de hogares de guarda
programa de acogimiento familiar
programa de colocación en hogares de guarda
programa de guarda y tutela
programa de atención con familias de acogida
However, the unavailability of appropriate homes particularly for teenage girls and the absence of adequate financial support of the foster care programme make placement interventions a limited option in reality.
No obstante, la carencia de hogares apropiados, en particular para niñas adolescentes, y el insuficiente apoyo financiero recibido por el programa de hogares de guarda hacen que, en la realidad, las intervenciones de colocación sean una opción limitada.
The Committee further notes with concern the inadequate monitoring and evaluation of placements in the foster care programme.
El Comité observa asimismo con preocupación la insuficiente vigilancia y evaluación de las colocaciones en el programa de hogares de guarda.
That choice is the foster care programme, under which children deprived of their families are provided with alternative care.
La opción escogida es un programa de acogimiento familiar, con arreglo al cual a los niños privados del entorno familiar se les proporciona otro tipo de cuidado.
Enfoque Niñez Paraguay Enfoque Niñez supports the deinstitutionalisation of children and developed a foster care programme as a form of alternative care when children need protection and cannot remain in the care of their own families.
Enfoque Niñez apoya la desinstitucionalización del niño y desarrolló un programa de acogimiento familiar como una forma de cuidado alternativo cuando el niño necesita protección y no puede permanecer al cuidado de su propia familia.
As part of the foster care programme, families interested in taking on children for a temporary period receive training and support from an interdisciplinary unit.
Desde el Programa de Acogimiento Familiar, familias interesadas en asumir transitoriamente el cuidado de niños y niñas eran capacitadas y acompañadas por un equipo interdisciplinario en esta tarea.
In light of the increasing number of children deprived of a family environment, the Committee recommends that the State party promote and encourage formal adoptions and reinforce its foster care programme.
Dado el número cada vez mayor de niños privados de un entorno familiar, el Comité recomienda que el Estado Parte promueva y aliente las adopciones oficiales y fortalezca su programa de hogares de guarda.
The Committee further recommends that the State party ensure adequate periodic review of placements in the foster care programme.
El Comité recomienda además que el Estado Parte haga un examen periódico adecuado de las colocaciones en el programa de hogares de guarda.
Increase in the number of clients placed in the Foster Care Programme
Incrementar el número de niños incluidos en el Programa de acogimiento familiar
A foster care programme existed to provide a family environment for abandoned children.
Existe un programa de atención con familias de acogida para ofrecer a los niños abandonados un entorno familiar.
According to the same survey, a significant percentage of foster families are not part of a duly authorized and registered foster care programme.
De acuerdo a la misma investigación existe un porcentaje significativo de acogimientos familiares, familias acogientes que no forman parte de un programa debidamente autorizado y registrado de acogimiento familiar.
The absence of a fully functioning foster care programme has encouraged a spurt of small children's homes throughout the country, with differing sometimes questionable levels of care, as revealed in the reports by many investigative committees.
La inexistencia de un programa plenamente operacional de hogares de acogida ha propiciado el surgimiento de pequeños hogares para niños en todo el país, que ofrecen niveles de atención distintos, a veces cuestionables, como revelan informes de numerosos comités investigadores.
Since the foster care programme was first introduced in 1998, it has taken in a total of 1050 illegitimate children.
El programa de guarda y tutela se inició en 1998 y desde entonces se han acogido a él 1.050 niños.
The foster care programme referred in paragraph 60 above, needs to become fully operational to service the needs of children requiring alternative care.
El programa de internamiento en hogares de acogida a que se hace referencia en el párrafo 60 del presente informe, tiene que estar funcionando a plena capacidad para atender a las necesidades de los niños que requieren otros cuidados.
Synoniemen voor foster care programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 51 ms.
