They chose her because she seemed a worthy successor to the founding director.
La eligieron porque parecía ser un digno sucesor del director fundador.
They announced that the founding missionary was promoted to glory after decades of service.
Anunciaron que el misionero fundador había pasado a mejor vida tras décadas de servicio.
The founding agreement results in processes that are not usually linear.
El acuerdo fundacional da lugar a procesos que no suelen ser lineales.
This fits in with our founding principle of "sharing power".
Esto encaja con nuestro principio fundacional de «reparto de poder».
Our organization strayed from the path of its founding values and mission.
Nuestra organización se apartó del camino de sus valores y misión fundacionales.
The museum honored her as a founding mother during its fiftieth anniversary celebration.
El museo la homenajeó como madre fundadora durante la celebración de su cincuenta aniversario.
Each founding mother signed the original agreement that created the community health clinic.
Cada madre fundadora firmó el acuerdo original que creó la clínica comunitaria de salud.
Historians now recognize her as a founding mother of the modern welfare state.
Los historiadores ahora la reconocen como madre fundadora del estado de bienestar moderno.
Historians now question the founding philosopher and his ilk who shaped that ideology.
Los historiadores cuestionan ahora al filósofo fundador y compañía que moldearon esa ideología.
She became a founding mother of the cooperative, investing her savings and recruiting neighbors.
Se convirtió en madre fundadora de la cooperativa, invirtiendo sus ahorros y reclutando vecinas.
The party's founding mother insisted on democratic procedures from the very first meeting.
La madre fundadora del partido insistió en procedimientos democráticos desde la primera reunión.
She proudly calls herself a founding mother of the country's first feminist newspaper.
Ella se llama orgullosamente madre fundadora del primer periódico feminista del país.
She's considered a founding mother of the university's medical research department.
Ella es considerada una madre fundadora del departamento de investigación médica de la universidad.