The second subparagraph sets out the formalities currently provided for in paragraph 5 while specifying in the first sentence that they now apply only to the situations referred to in the second and fourth subparagraphs of paragraph 3.
El segundo párrafo recoge los trámites tal como están previstos actualmente en el apartado 5, especificando en su frase introductoria que, en adelante, se aplicarán exclusivamente a las situaciones mencionadas en el segundo y cuarto párrafos del apartado 3.
However, use of any of the expressions referred to in the second, third and fourth subparagraphs shall not be required where one of the indications referred to in Articles 26 and 33 is used.
No obstante, cuando se utilice alguna de las indicaciones previstas en los artículos 26 y 33, no será obligatorio el empleo de una de las indicaciones contempladas en los segundo, tercer y cuarto párrafos.
The first to fourth subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
Se aplicarán, mutatis mutandis, los párrafos primero a cuarto.
This shall also apply to the third and fourth subparagraphs.
Esta misma disposición se aplicará a los párrafos tercero y cuarto.
The third and fourth subparagraphs shall also apply where existing contracts are modified.
Los párrafos tercero y cuarto también se aplicarán en caso de modificación de las pólizas existentes.
Subject to the third and fourth subparagraphs, it shall apply from the same date.
A reserva de lo dispuesto en los párrafos tercero y cuarto, será aplicable a partir del mismo día.
The second, third and fourth subparagraphs had been formulated as questions, a format that was not used elsewhere in the text.
Los apartados segundo, tercero y cuarto se han formulado como preguntas, un formato que no se ha utilizado en ninguna otra parte del texto.
In paragraph 2, the following is inserted as third and fourth subparagraphs
en el apartado 2, se introducirá el texto siguiente como párrafos tercero y cuarto
The rules in the second, third and fourth subparagraphs shall apply to the verification of the intended end-use and the risk of diversion.
Se aplicarán las normas de los párrafos segundo y tercero a la comprobación del uso final previsto y al riesgo de desvío.
Where, owing to objective practical reasons, an air navigation service provider is unable to provide evidence that it meets those criteria, a national supervisory authority may accept analogous figures or forecasts in relation to the ceilings defined in the third and fourth subparagraphs.
Si, por razones prácticas objetivas, un proveedor de servicios de navegación aérea no puede acreditar el cumplimiento de estos criterios, la autoridad nacional de supervisión podrá aceptar cifras o previsiones similares con respecto a los límites máximos definidos en los párrafos tercero y cuarto.
Article 2(a), third and fourth subparagraphs
Artículo 2, letra a), párrafo primero
Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply to such articles.
Se aplicará a tales artículos el artículo 4, apartado 2, párrafos tercero y cuarto.
Rather than re-submitting all elements of the original application for the current authorisation, the applicant may submit only the number of the current authorisation, subject to the second, third and fourth subparagraphs.
En vez de volver a presentar todos los elementos de la solicitud original para la autorización vigente, el solicitante podrá presentar únicamente el número de la autorización vigente, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos segundo, tercero y cuarto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.