Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework must be based
Vertaling van "framework must be based" in Spaans
marco deberá basarse
Health service provision and the related policy framework must be based on the same ethical principles.
La prestación de servicios médicos y el marco normativo conexo deben basarse en los mismos principios éticos.
Political dialogue in that framework must be based on respect for democracy, good governance and human rights.
El diálogo político que se establezca en este marco deberá basarse en el respeto de la democracia, de la correcta gestión de los asuntos públicos y de los derechos humanos.
The responsible, sustainable and efficient development of nuclear energy must be carried out in an adequate framework, where safety, security and safeguards are essential elements, and such a framework must be based on effective national infrastructure.
El desarrollo responsable, sostenible y eficaz de la energía nuclear debe llevarse a cabo en un marco adecuado, en el que la seguridad y las salvaguardias sean elementos fundamentales, y ese marco deberá basarse en una infraestructura nacional eficaz.
Part of that reference framework must be based on global civics - a system of conscious responsibilities that we are ready to assume.
Una parte de ese marco de referencia debe basarse en el civismo mundial, un sistema de responsabilidades conscientes que estamos dispuestos a asumir después de las debidas deliberaciones, y de derechos correspondientes que estamos dispuestos a reclamar.
Since the MDGs were developed in a non-inclusive top-down approach there is wide consensus that a new framework must be based on wide consultations among many different stakeholders, including civil society and women's organizations.
Dado que los ODM fueron desarrollados con un enfoque no inclusivo y verticalista, hay un amplio consenso en cuanto a que el nuevo marco debe basarse en consultas amplias entre las numerosas partes interesadas, incluyendo la sociedad civil y organizaciones de mujeres.
The reference framework must be based on the biblical, anthropological and theological categories that are expressed in the Synod's key words: youth, vocation, vocational discernment and spiritual accompaniment.
Las categorías de referencia solo pueden ser aquellas bíblicas, antropológicas y teológicas expresadas por las palabras claves del Sínodo: juventud, vocación, discernimiento vocacional y acompañamiento espiritual.
The new framework must be based on and consistent with human rights standards, including the rights of women set out in the CEDAW Convention and other instruments.
El nuevo marco tiene que estar basado y ser consistente con los estándares de derechos humanos, incluyendo los derechos de las mujeres detallados en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y en otros instrumentos.
Political dialogue in that framework must be based on respect for democracy, good governance and human rights.
El diálogo político que se establezca en este marco deberá basarse en el respeto de la democracia, de la correcta gestión de los asuntos públicos y de los derechos humanos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 77 ms.
