His freakish penchant for collecting toys made his room a wonderland of nostalgia.
Su extraño afán por coleccionar juguetes hacía de su habitación un mundo de nostalgia.
Her hairstyle was freakish, drawing compliments and shocked expressions from onlookers.
Su peinado era extraño, atrayendo cumplidos y expresiones de sorpresa de quienes lo veían.
Buffett is a freakish outlier whose success no one can explain.
Buffett es una excepción monstruosa cuyo éxito nadie puede explicar.
It's almost freakish how fast these things grow during their growing season.
Es casi monstruosa cómo rápidamente estas cosas crecen durante su estación de crecimiento.
And what Juno discovers could be very freakish, indeed.
En realidad, lo que descubra Juno podría ser muy raro.
It was warm, and he made me feel less freakish.
Era acogedora, y me hizo sentir menos rara.
The freakish events of that night were forever etched in his memory.
Los eventos extraños de esa noche quedaron grabados para siempre en su memoria.
She had a freakish way of predicting the weather without any tools.
Tenía una manera extraña de predecir el clima sin ninguna herramienta.
Her freakish love for collecting unusual rocks intrigued her friends.
Su extraña afición por coleccionar rocas inusuales intrigó a sus amigos.
He had a freakish knack for winning games of chance that surprised his friends.
Tenía una extraña habilidad para ganar juegos de azar que sorprendió a sus amigos.
In the freakish light of dawn, the landscape appeared both beautiful and eerie.
A la extraña luz del amanecer, el paisaje parecía tanto hermoso como inquietante.
He noticed a freakish coincidence on his way to work that made him shiver.
Notó una coincidencia extraña en su camino al trabajo que le hizo estremecerse.
The film featured freakish monsters that creeped out the viewers.
La película presentaba monstruos extraños que incomodaron a los espectadores.