Frequent relocations are taking a toll on their children's education.
Las mudanzas frecuentes están perjudicando la educación de sus hijos.
Challenges faced by a military spouse include frequent relocations and long separations.
Los desafíos que enfrenta un cónyuge de militar incluyen reubicaciones frecuentes y largas separaciones.
These men, women, and children are often subject to prolonged separation from a parent or spouse and frequent relocations.
Estos hombres, mujeres y niños suelen enfrentarse a separaciones prolongadas de sus padres o parejas y a relocaciones frecuentes.
For the same reason, we are witnessing increasingly frequent relocations, understood as the abrupt transfer of an economic activity from one region to another.
Por la misma razón estamos asistiendo cada vez con más frecuencia a fenómenos de deslocalización entendidos como el traslado abrupto de una actividad económica de una región a otra.
"Plus, there are so many transitions going on in their lives in terms of education, employment, frequent relocations, as well as relationship and family-related issues."
"Además, hay tantas transiciones en sus vidas en cuanto a educación, empleo, cambios frecuentes de residencia, así como asuntos relacionados con sus familias y otras personas".
Early influences[edit] Aburish asserts that Nasser was not distressed by his frequent relocations, which broadened his horizons and showed him Egyptian society's class divisions.
Según el historiador Saïd K. Aburich, a Nasser no le afectaron los frecuentes traslados, que ampliaron su visión y le concienciaron sobre las divisiones de la sociedad egipcia.
Frequent relocations and transitions can be tough on children, who obtain care in both military and civilian medical practices
Traslados y transiciones frecuentes pueden ser difíciles para los niños que reciben cuidado en consultorios médicos militares y civiles.
The lack of drinking water and the frequent relocations of people to try and escape flooding, means refugees are unable to grow food and remain dependent on food aid, so need a suitable longer-term location.
La falta de agua potable y las constantes reubicaciones debido a la llegada continúa de personas que tratan de escapar de las inundaciones implica que los refugiados no pueden cultivar alimentos y continúan dependiendo de la asistencia alimentaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.