Transit or transhipment cargos are exempted from export licensing.
El régimen de licencias de exportación no se aplica a la carga en tránsito o en proceso de transbordo.
It may also be that a part of an entity's foreign source income is derived from export activities.
También puede suceder que los ingresos de fuente extranjera de una entidad procedan de actividades de exportación.
There are no requirements on repatriation or conversion of funds from export earnings.
No existen prescripciones relativas a la repatriación o conversión de los ingresos procedentes de la exportación.
Furthermore, the authorities did not agree that the import surcharge contributed to tariff escalation and pulled resources away from export industries.
Además, las autoridades no están de acuerdo en que el recargo a la importación contribuya a la progresividad arancelarias y reste recursos a las industrias de exportación.
In other words, a Member may not withhold goods from export markets.
En otras palabras, un Miembro no puede retener mercancías para que no lleguen a los mercados de exportación.
Finally, we do not understand why Kazakhstan exempts only exports to the countries of the customs union from export duties.
Por último, no comprendemos por qué Kazajstán sólo exime a los países de la Unión Aduanera del pago de derechos de exportación.
There are no exemptions from export or import formalities.
No hay exenciones de las formalidades de exportación o importación.
Exports of cotton yarn are exempted from export duty.
Las exportaciones de hilados de algodón están exentas del derecho de exportación.
Centralized exports were exempt from export customs duties.
Las exportaciones centralizadas estaban exentas de derechos aduaneros de exportación.
No agricultural commodities are prohibited from export.
On the contrary, domestic food security can benefit from export trade in various ways.
Al contrario, la seguridad alimentaria interna puede beneficiarse de distintas formas.
In the crop growing sector, only rye benefits from export subsidies.
En cuanto al sector cerealero, únicamente el centeno goza de subvenciones a la exportación.
Gives direction to requests for assistance from export countries and checks on exporters.
Dirigir las solicitudes de asistencia al país de exportación y los controles aplicados a los exportadores.