We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The document demanded that the recipients of the email refrain from presenting the defamatory statements as facts.
El documento exigía que los destinatarios del correo electrónico se abstuvieran de presentar como hechos reales las difamatorias declaraciones.
Modern history classes should shy away from presenting the past as an ideology, served up on a plate.
Los cursos modernos sobre temas históricos deberían mantener la distancia de presentar el pasado ideológicamente o como algo prefabricado.
exclusion from presenting candidates for statutory and professional posts
la exclusión de la presentación de candidatos para cargos estatutarios y profesionales
This free event wouldn't be possible without the generous support from presenting sponsor H-E-B, added Womack.
Este evento gratuito no sería posible sin el generoso apoyo de la presentación del patrocinador H-E-B , agregó Womack.
Some also reported that their lawyers had been prevented from presenting an oral defence during trial.
Algunos de ellos también afirmaron que no se había dado a sus abogados la oportunidad de presentar una defensa oral durante el juicio.
The previous authorization of products listed in this draft normative instruction doesn't exempt companies from presenting supporting documents whenever required.
La autorización previa de productos enumerados en el proyecto de instrucción normativa notificado no exime a las empresas de presentar los documentos justificativos cuando se les exijan.
Apart from presenting information on projects, it also addresses technical, methodological and institutional issues related to AIJ.
Además de presentar información sobre proyectos, también aborda cuestiones técnicas, metodológicas e institucionales relacionadas con las actividades conjuntas.
Who is exempt from presenting the test at tourist establishments?
¿Quién está eximido de presentar el test en los establecimientos turísticos?
At the time of this writing, the State had refrained from presenting comments on the instant complaint.
El Estado, hasta el momento de elaboración del presente informe, se abstuvo de presentar observaciones con respecto al presente reclamo.
For its part, the State abstained from presenting arguments with respect to the admissibility of the demand.
Por su parte, el Estado se abstuvo de presentar alegatos con respecto a la admisibilidad del presente reclamo.
This article, apart from presenting an outline of the structure of his written legacy, also presents material from different authors collected by Humboldt.
Este artículo además de presentar un esbozo de la estructura de su legado manuscrito, también presenta material de autores diferentes coleccionado por Humboldt.
The State abstained from presenting its observations on the matter.
El Estado se abstuvo de presentar observaciones al respecto.
Besides, apart from presenting nebulaSUITE, we had many meetings and participated in some networking sessions.
Además de presentar nebulaSUITE, tuvimos la ocasión de participar en sesiones de networking y en varias reuniones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.