Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from violating
Vertaling van "from violating" in Spaans
to respect human rights by refraining from violating them
respetar los derechos humanos, absteniéndose de infringir los mismos
We should aim for strong and effective rules that both dissuade governments from violating their commitments and address the distortive effects of prohibited subsidies until such time as their elimination can be secured.
Debemos tratar de establecer normas firmes y eficaces que disuadan a los gobiernos de infringir sus compromisos, y permitan hacer frente a los efectos de distorsión que tienen las subvenciones prohibidas hasta el momento en que se pueda garantizar su eliminación.
Although the imposition of penalties could be the most effective tool in discouraging manufacturers/importers from violating laws or regulations, we also believe that the relationship between regulators and manufacturers and/or importers should be collaborative.
Si bien la imposición de sanciones podría ser el instrumento más eficaz para disuadir a los fabricantes y/o importadores de infringir las leyes o reglamentos, también consideramos que la relación entre las autoridades normativas y los fabricantes y/o importadores debería ser de colaboración.
To abstain from violating the right to communications confidentiality.
Abstenerse de vulnerar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones.
It's preventing people from violating the five abuse standards in the first place.
Es prevenir que la gente viole los cinco estándares de abuso.
Non-binding responsibilities have therefore not prevented transnational corporations from violating human rights.
Las responsabilidades no vinculantes no han impedido, por tanto, que las empresas transnacionales violen los derechos humanos.
Refrain from violating intellectual property laws.
Abstenerse de infringir las leyes relativas a la propiedad intelectual.
Knowing these rules will keep him from violating any of the rules of the game.
Conocer esto evitará que el portero infrinja cualquiera de las reglas del juego.
Instead, the execution policy helps users to set basic rules and prevents them from violating them unintentionally.
En lugar de ello, la directiva de ejecución ayuda a los usuarios a establecer reglas básicas y evita que se infrinjan involuntariamente.
They name the countries involved and they hope that that will prevent the countries from violating the arms embargo.
Nombran a los países implicados y esperan que de esta manera evitarán que los países violen el embargo de armas.
These activities have significantly helped to prevent children from violating the law as well as helped to rehabilitate these children.
Estas actividades han contribuido en gran medida a evitar que los niños infrinjan la ley, y han ayudado a su rehabilitación.
It is formulated with a large number of beneficial microorganisms that help reinforce the body's natural defenses, since they keep the gut flora in balance; thus preventing harmful bacteria from violating the immune system and leaving the body susceptible to disease.
Está formulado con una gran cantidad de microorganismos beneficiosos que ayudan a reforzar las defensas naturales del cuerpo, ya que mantienen la flora intestinal en equilibrio; evitando así que bacterias dañinas vulneren el sistema inmune y dejen al organismo susceptible a enfermedades.
The failure to regulate activities of individuals or groups so as to prevent them from violating economic, social and cultural rights
El hecho de no regular las actividades de individuos o grupos a fin de impedir que violen los derechos económicos, sociales y culturales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor from violating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 83 ms.
