Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
full commitment to the implementation
Vertaling van "full commitment to the implementation" in Spaans
pleno compromiso con la aplicación
External factors Readiness of the parties to demonstrate full commitment to the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and to participate in the structures and mechanisms of these agreements.
Factores externos: Disposición de las partes a demostrar su pleno compromiso con la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y acuerdos posteriores y participar en las estructuras y mecanismos creados en virtud de esos acuerdos.
For its part, Thailand has shown its full commitment to the implementation of the Convention, as well as to its universalization.
Por su parte, Tailandia ha mostrado su pleno compromiso con la aplicación de la Convención, así como con su universalización.
In a meeting with my Special Coordinator for Lebanon on 28 January, Mr. Mikati expressed his full commitment to the implementation of resolution 1701 (2006).
En una reunión con mi Coordinador Especial para el Líbano celebrada el 28 de enero, el Sr. Mikati expresó su pleno compromiso con la aplicación de la resolución 1701 (2006).
I wish at the outset to reaffirm our full commitment to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.
Para comenzar, deseo reafirmar nuestro pleno compromiso con la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que figuran en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Despite the adoption of various international declarations and instruments on the subject, however, the true will needed to eliminate terrorism through cooperation and full commitment to the implementation of such instruments had not yet materialized.
A pesar de la aprobación de distintas declaraciones e instrumentos internacionales sobre el tema, aún no se ha materializado la verdadera voluntad necesaria para eliminar el terrorismo mediante la cooperación y el firme compromiso de aplicar esos instrumentos.
Although many difficulties remained, if all concerned parties demonstrated their full commitment to the implementation of the agreements already signed, the peace process would certainly continue.
Viet Nam está convencido de que, pese a las numerosas dificultades actuales, el proceso de paz proseguirá sin lugar a dudas si todas las partes interesadas demuestran su plena adhesión al cumplimiento de los acuerdos concertados.
Kuwait also affirms that the sincere intentions to create a climate of peace and stability and good-neighbourly relations in the region can only be put into practice through a serious and full commitment to the implementation of all relevant resolutions of the Security Council.
Kuwait afirma asimismo que las sinceras intenciones de establecer un clima de paz y estabilidad y relaciones de buena vecindad en la región sólo pueden ponerse en práctica mediante una adhesión seria y cabal a la aplicación de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
In concluding, she stressed Nigeria's full commitment to the implementation of the Convention, which it saw as a critical barometer for assessing the country's own progress, considering that the elimination of discrimination against women benefited society as a whole.
En conclusión, la oradora destaca la firme voluntad de Nigeria de promover la aplicación de la Convención, que considera un indicador fundamental para evaluar los progresos del país, pues la eliminación de la discriminación contra la mujer beneficia a toda la sociedad.
The endorsement of the "land for peace" principle should dictate a full commitment to the implementation by all parties of the provisions of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978).
La aplicación del principio del intercambio de tierras por paz pone de manifiesto la necesidad de un pleno cumplimiento por todas las partes de las disposiciones de las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 425 (1978) del Consejo de Seguridad.
I would like in conclusion to express Afghanistan's full commitment to the implementation of the outcome document.
Para terminar, me gustaría expresar el firme compromiso del Afganistán para con la aplicación del documento final.
The representative of Panama expressed his delegation's full commitment to the implementation of the Bali Decision on the operationalization of the services waiver for the preferential treatment to services and service suppliers for LDCs.
El representante de Panamá manifestó el firme compromiso de su delegación con la aplicación de la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención en favor del trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los PMA.
They identified four joint thematic tasks in that regard, confirmed their full commitment to the implementation of the Programme of Action and agreed that its implementation would be fully factored into their new strategic plans and annual work programmes.
Al respecto, las Juntas Ejecutivas definieron cuatro tareas temáticas conjuntas, confirmaron su compromiso pleno con la ejecución del Programa de Acción y acordaron que la ejecución del Programa se tendría muy en cuenta en la elaboración de sus nuevos planes estratégicos y los programas de trabajo anuales.
A full commitment to the implementation of the Better Regulation agenda is also required
También se requiere un compromiso pleno respecto de la aplicación del programa Legislar mejor.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 109 ms.
