Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fully and effectively implement
Vertaling van "fully and effectively implement" in Spaans
aplicar plena y eficazmente
aplicar plena y efectivamente
cumplir plena y efectivamente
plena y efectiva
At the 2005 world summit, the leaders reaffirmed their determination to fully and effectively implement resolution 1325.
En la cumbre mundial de 2005 los dirigentes mundiales reafirmaron su determinación de aplicar plena y eficazmente la resolución 1325.
Under the authority of the CST, the high-level experts and scientists group on desertification and drought will provide the necessary expertise in the scientific, technological, technical and other relevant fields, which will contribute or help to fully and effectively implement the Convention.
Bajo la autoridad del CCT, el grupo de expertos y científicos de alto nivel sobre la desertificación y la sequía aportará las competencias necesarias en los ámbitos científico, tecnológico, técnico y otros ámbitos pertinentes que contribuyan o ayuden a aplicar plena y eficazmente la Convención.
Both sides will take all necessary steps to fully and effectively implement the matters in this mutually agreed solution.
Ambas partes tomarán todas las medidas necesarias para aplicar plena y efectivamente las cuestiones tratadas en la presente solución mutuamente convenida.
To help Malawi to develop its capacity to fully and effectively implement its rights and obligations under the WTO, a substantial amount of technical assistance was required from both bilateral and multilateral donors.
Para ayudar a Malawi a desarrollar su capacidad de aplicar plena y efectivamente sus derechos y obligaciones para con la OMC, es necesario que los donantes bilaterales y los multilaterales le presten una considerable asistencia técnica.
States should fully and effectively implement their obligations under relevant treaties to which they are party, including by, as necessary, adopting and implementing legislation, policies, programmes and other measures
Los Estados deben cumplir plena y efectivamente las obligaciones contraídas en los tratados en que son partes, lo que incluye, según proceda, la adopción y aplicación de legislación, políticas, programas y otras medidas.
At the same time, states should fully and effectively implement the obligations arising from the agreements or treaties to which they are parties.
Al mismo tiempo, los Estados deben cumplir plena y efectivamente las obligaciones dimanantes de los acuerdos y tratados en los que son partes.
She noted, however, that there was still additional work to be done - by developed countries and by developing countries in a position to do so - to fully and effectively implement the Hong Kong Decision, including with regard to rules of origin.
Sin embargo, señaló que todavía quedaba trabajo por hacer -de parte de los países desarrollados y los países en desarrollo en condiciones de hacerlo- para aplicar plena y eficazmente la Decisión de Hong Kong, incluso con respecto a las normas de origen.
The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
La UE y sus Estados miembros reafirman su compromiso de aplicar plena y eficazmente toda la legislación y los acuerdos bilaterales de la UE aplicables a los productos de los asentamientos.
138.135. Take further measures to fully and effectively implement the law that detail enforcement and redress mechanisms for women and children facing domestic violence (Lithuania)
138.135 Adoptar medidas adicionales para aplicar plena y efectivamente la ley que establece mecanismos de control y reparación para las mujeres y los niños víctimas de violencia doméstica (Lituania)
Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.
Los oradores instaron a los Estados parte a que adoptaran las medidas necesarias para aplicar plena y eficazmente las disposiciones de la Convención en sus marcos jurídicos institucionales nacionales.
7.2 The EESC appreciates the inclusion of the need to fully and effectively implement AA/DCFTA agreements which have already been signed, along with reforms in the ENP countries.
7.2 El CESE se congratula de que se tenga en cuenta la necesidad de aplicar plena y efectivamente los AA/ZLCAP que ya se han firmado, junto con las reformas en los países de la PEV.
The organization's mission is to fully and effectively implement the Convention in order to achieve the total elimination and prohibition of chemical weapons.
La misión de la Organización es aplicar plena y eficazmente la Convención con el fin de eliminar y prohibir completamente las armas químicas.
Let us continue to give our strong support to the Secretary-General in his continuing efforts to fully and effectively implement his reform proposals.
Sigamos prestando nuestro decidido apoyo al Secretario General en sus empeños constantes por aplicar plena y eficazmente sus propuestas en materia de reforma.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 93 ms.
