Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fully exploit its potential
Vertaling van "fully exploit its potential" in Spaans
explotar plenamente su potencial
In order to fully exploit its potential, electronic commerce needs a stable regulatory framework from which both, consumers and suppliers, shall benefit.
A fin de explotar plenamente su potencial, es necesario que el comercio electrónico disponga de un marco reglamentario estable del que se beneficiarán tanto los consumidores como los proveedores.
The agreement is intended to strengthen the positive image of sport, in particular football, and to fully exploit its potential in all areas of economic and social life.
El acuerdo persigue reforzar la imagen positiva del deporte, del fútbol en particular, y explotar plenamente su potencial en todos los ámbitos de la vida económica y social.
Although the implementation phase of the modules is not yet finished, we are very satisfied with RTS and we hope to be able to fully exploit its potential by the end of the year.
Aunque la fase de implementación de los módulos aún no está terminada, estamos muy satisfechos con RTS y esperamos poder explotar plenamente su potencial para fin de año.
In line with RTS methodology, this step will be implemented once all the data necessary to fully exploit its potential are present .
De acuerdo con la metodología RTS, este paso se implementará una vez que todos los datos necesarios para explotar plenamente su potencial estén presentes.
The ability of Kenya to fully exploit its potential in livestock production is seriously undermined by drought and diseases brought about by ticks and tsetse flies or spread through livestock movement, such as Foot and Mouth.
La capacidad de Kenya para explotar plenamente su potencial de producción ganadera se ve gravemente mermada por la sequía y las enfermedades transmitidas por la garrapata y la mosca tsetsé o propagadas mediante el desplazamiento de animales, como la fiebre aftosa.
In this respect, the proposed Directive is consistent with and complements other legislation and initiatives taken at Union level to 'build on the strength of our single market and to fully exploit its potential in all its dimensions'11.
En este sentido, la Directiva propuesta es coherente con las demás iniciativas y disposiciones jurídicas adoptadas a escala de la Unión para aprovechar la fortaleza del mercado único y explotar plenamente su potencial en todas sus dimensiones11, y las complementa.
It has been highlighted by delegations and by myself, that more efforts are necessary if Mozambique wants to fully exploit its potential and to continue on its growth path.
Las delegaciones y yo mismo hemos insistido en que se necesitan más esfuerzos si Mozambique quiere explotar plenamente su potencial y seguir adelante en su rumbo de crecimiento.
I therefore want the next Commission to build on the strength of our single market and to fully exploit its potential in all its dimensions.'
Por eso quiero que la próxima Comisión aproveche la fortaleza del mercado único y explote plenamente su potencial en todas sus dimensiones.
This assessment helps the Member States at EU level to direct efficiency actions also to this area in order to fully exploit its potential.
La evaluación ayudará a los Estados miembros a escala de la UE a dirigir las medidas relativas a la eficiencia energética a este sector con el fin de explotar plenamente su potencial.
Through this Agreement, the foundations of a new relationship between the EU and Chile have been laid; it is now up to the different actors - be it political, social or economic to fully exploit its potential.
Con este Acuerdo se han puesto los cimientos de una nueva relación entre la Unión Europea y Chile; les corresponde ahora a sus diferentes protagonistas políticos, sociales o económicos explotar plenamente su potencial.
This is well in line with President Juncker's Political guidelines for "the next Commission to build on the strength of our single market and to fully exploit its potential in all its dimensions".
Esto refleja bien la voluntad, expresada por el presidente Juncker en sus orientaciones políticas, de que «la próxima Comisión aproveche la fortaleza del mercado único y explote plenamente su potencial en todas sus dimensiones».
To fully exploit its potential and achieve incredible yields you will have to make sure it gets enough nutrition.
Para explotar al máximo su potencial y lograr unos rendimientos increíbles, nos tendremos que ocupar de darle el aporte nutricional necesario.
Then we will go on to talk about how the wood-fired oven works and give you some useful tips to fully exploit its potential.
Luego hablaremos de cómo funciona el horno de leña y daremos unos consejos para sacarle todo el potencial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 75 ms.
