Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further contends
Vertaling van "further contends" in Spaans
sostiene además
sostiene asimismo
sostienen además
afirma además
sostiene también
alega asimismo
afirma asimismo
mantienen además
sostienen, además
alega también
sostiene, además
Mexico further contends that any arguments relating to the provisional measure are outside our terms of reference.
México sostiene además que cualesquiera argumentos relativos a la medida provisional están fuera de nuestro mandato.
Australia further contends that the standard of objectivity and coherence does not relate to the quality of reasoning per se, but to the quality of the "particular conclusion ultimately reached".
Australia sostiene además que el criterio de objetividad y coherencia no se refiere a la calidad del razonamiento per se, sino a la de la "conclusión concreta a que se llegó en última instancia".
The source further contends that the detention of the defendants is disproportionate.
La fuente sostiene asimismo que la reclusión de los acusados es una medida desproporcionada.
The source further contends that, in the present case, no restrictions to the right of freedom of opinion or expression find application.
La fuente sostiene asimismo que en este caso no cabe aplicar limitación alguna al derecho a la libertad de opinión y expresión.
The United States further contends that the Panel misunderstood the USITC's underselling analysis.
Los Estados Unidos sostienen además que el Grupo Especial interpretó erróneamente el análisis de las ventas a precios inferiores realizado por la USITC.
The author further contends, without giving details, that as a result of the criminal proceedings, he suffered unlawful attacks on his honour and professional reputation, as well as substantial financial damages.
El autor sostiene asimismo, sin dar detalles, que como consecuencia del procedimiento penal entablado contra él, ha sido víctima de un ataque ilegítimo contra su honor y su reputación profesional, y ha sufrido importantes perjuicios económicos.
It further contends that there were no non-confidential summaries of confidential information because there was no confidential information to discuss; the information regarding these products was completely public.
Sostiene además que no hubo resúmenes no confidenciales de información confidencial porque no hubo que examinar información confidencial; la información relativa a estos productos era completamente pública.
India further contends that the term "transfer" means that the rights or interest in the resources is terminated with the transferor and simultaneously created with the transferee.
La India sostiene además que el término "transferencia" significa que se pone fin a los derechos o el interés en los recursos del cedente y simultáneamente se crean para el cesionario.
Canada further contends that determining the extent of fulfilment of the challenged and proposed alternative measures requires an assessment of the extent to which each measure carries out and performs its objective.
El Canadá sostiene además que, para determinar el grado de logro de la medida impugnada y las medidas alternativas propuestas es necesario evaluar el grado en que cada medida cumple y realiza su objetivo.
2.11 The author further contends that all expert's acts and conclusions do not establish who committed the murder.
2.11 El autor sostiene asimismo que ninguna de las actuaciones y conclusiones periciales determina quién cometió el asesinato.
Brazil further contends that no evidence has been presented in this case to justify departing from the seven and one-half month guideline.
El Brasil sostiene además que no se ha presentado en este caso ninguna prueba que justifique apartarse de la pauta de siete meses y medio.
The commenter further contends that a transparent system supported by substantial evidence is essential to an effective EBR.
Esta parte sostiene además que es indispensable para la eficacia del EBR un sistema transparente apoyado en pruebas sustanciales.
5.8 The author further contends that the courts examined the case superficially and in a biased manner.
5.8 La autora sostiene además que los tribunales examinaron la causa de forma superficial y no imparcial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor further contends in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 306. Exact: 306. Verstreken tijd: 61 ms.
