Colombia further requests the Panel to replace some of the language in that paragraph for some additional text.
Pide además al Grupo Especial que sustituya algunos de los términos de ese párrafo por un texto adicional.
The applicant further requests compensation for the alleged damages in account of the tender procedure.
La demandante solicita además una indemnización por los perjuicios que se le irrogaron con motivo del citado procedimiento de licitación.
The committee further requests specific government bodies to take action concerning the implementation of these measures.
La comisión mixta solicita además la intervención de organismos gubernamentales específicos en relación con la puesta en práctica de estas medidas.
He further requests that his forced confessions are expunged from the list of evidence retained in his criminal case.
Solicita además que se supriman sus confesiones forzadas de la lista de pruebas utilizadas en su causa penal.
It further requests that such information should contain sufficient data on the subsidy per unit or total amount budgeted.
Solicita además que esa información contenga datos suficientes sobre las subvenciones por unidad o la cuantía total presupuestada.
The application encountered a rate limit, causing it to deny further requests temporarily.
La aplicación encontró un límite de tasa, lo que causó que negara más solicitudes temporalmente.
No further requests for military testing or usage will be authorized.
Since then, we have received no further requests for information.
Desde entonces, no hemos recibido más peticiones de información.
I will waitlist further requests until the team can handle them.
Pondré en lista de espera más solicitudes hasta que el equipo pueda manejarlas.
It further requests that the information provided be kept confidential.
Asimismo, solicita que la información proporcionada al respecto se mantenga confidencial.
Three further requests will be considered at the next board meeting.
Otras tres solicitudes serán examinadas por el siguiente consejo de administración.
His delegation also had two further requests for clarification.
Su delegación también desea hacer otras dos solicitudes de aclaración.
Cuba further requests a recorded vote in this respect.
Cuba pide, además, que esto se realice mediante una votación registrada.