A world, furthermore constructed for the sole benefit of man.
Un mundo, además, construido para el único beneficio del hombre.
And furthermore, you're saying that this product is siloed.
Y, además, estás diciendo que este producto está en silos.
He would furthermore like to know whether religious education was compulsory.
Por otra parte, desearía saber si la enseñanza religiosa es obligatoria.
Since that time, furthermore, essential political circumstances have changed.
Por otra parte, desde entonces se han modificado circunstancias políticas esenciales.
The excellent amino acid profile furthermore indicates a high biological value, i.e.
Asimismo, el excelente perfil de aminoácidos refleja un alto valor biológico.
The municipality furthermore decided to upgrade the existing facilities in the process.
Asimismo, el municipio decidió aprovechar la ocasión para mejorar las instalaciones existentes.
His work, furthermore is a critical testimony to our times.
Su obra, además, es un testimonio crítico de nuestro tiempo.
It should furthermore facilitate assessment and monitoring of gaps and progress.
Deberá además facilitar la evaluación y el seguimiento de carencias y progresos.
The apartments furthermore feature a bathroom and a fully equipped kitchen.
Los apartamentos, además, cuentan con baño y cocina totalmente equipada.
But furthermore, horses just love to walk in the pasture.
Pero, además, a los caballos les encanta caminar en el pasto.
Turin is furthermore known as the city of film and cinemas.
Turín es además conocida como la ciudad del cine y de los cines.
The committees are furthermore answerable to the congresses for their performance.
Además, los comités deben rendir cuenta a los congresos de su actuación.
It furthermore comprises two covered terraces with fantastic sea and panorama views.
Además, hay dos terrazas cubiertas con fantásticas vistas panorámicas al mar.