Many students meet their future spouses while at university.
Muchos estudiantes conocen a sus futuros cónyuges en la universidad.
The marriage was decided by the parents of the future spouses.
Quienes decidían el casamiento eran los padres de los futuros cónyuges.
The future spouses have the right to their religious liberty.
Los futuros esposos tienen el derecho de que se respete su libertad religiosa.
The future spouses' capacity of discernment is a condition of marriage.
La capacidad de discernimiento de los futuros esposos es una condición del matrimonio.
Marriages are established in front of the civil status official, with the free acceptance of both future spouses.
El matrimonio se contrae ante el funcionario del registro civil mediante la libre aceptación de ambos contrayentes.
The so-called sham marriages are those in which the will of the future spouses does not coincide with the manifested matrimonial consent.
Los llamados matrimonios simulados son aquellos en los que la voluntad de los contrayentes no coincide con el consentimiento matrimonial manifestado.
So that our future spouses know that we're healthy and chaste.
Para que nuestros futuros esposos sepan que estamos sanas y castas.
There were advisory services for future spouses, but consultations were not compulsory.
Hay servicios de asesoramiento para los futuros cónyuges, pero las consultas no son obligatorias.
Therefore, prepare for this event for future spouses should be very carefully.
Por lo tanto, prepararse para este evento para los futuros cónyuges debe ser muy cuidadoso.
We talked about our future spouses and what we wanted them to be like.
Hablamos sobre nuestros futuros cónyuges y sobre cómo queríamos que fueran.
Therefore, the invited guests have to observe traditions, not to frustrate future spouses.
Por lo tanto, los invitados tienen que respetar las tradiciones, no frustrar futuros cónyuges.
Marriage may be concluded only on the grounds of free consent of future spouses.
El matrimonio se celebra sobre la base del consentimiento libremente otorgado por los futuros cónyuges.
Marriage can only be contracted on the grounds of free consent of future spouses.
Sólo podrá contraerse matrimonio sobre la base del consentimiento libre de los futuros esposos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.