Download for Windows Premium
Publiciteit
contrayentes
Geflecteerde vorm van contrayente 
partners intending spouses
bride and groom
betrothed
marrying couple
spouse
married couple
contracting parties marriage
persons
En cuanto al examen prenupcial de índole médica, ello no es preceptivo para los contrayentes.
The prenuptial medical examination is not mandatory for either of the partners.
Las relaciones eran muy breves o casi inexistentes, y existía una importante diferencia de edad entre los contrayentes.
The relationships were of very short or almost no duration and there was a significant age difference between the partners.
La edad mínima para contraer matrimonio se reduce a petición de los contrayentes.
Such lowering of the minimum marriageable age is made on the application of the intending spouses.
El matrimonio no podrá celebrarse solo con el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Además no se derivan derechos de herencia entre los contrayentes.
Besides, no inheritance rights are derived between the bride and groom.
Se establece que deberá ser condición de todo matrimonio el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.
It establishes that free and full consent of the intending spouses shall be a condition for any marriage.
Por lo tanto, se debe hacer una selección, para que se satisfaga el gusto de ambos contrayentes.
Therefore, you should make such a choice that it satisfies the taste of both of the intending spouses.
Una pareja de hecho registrada también se disuelve por medio del divorcio y los contrayentes pueden celebrar un contrato matrimonial.
A registered partnership is also dissolved by way of divorce and the partners can conclude a marital contract.
AMOR mantiene una relación con sus contrayentes extranjeros acerca de toda la documentación necesaria en Bulgaria.
AMOR keeps correspondence with its foreign partners about all necessary documentation in Bulgaria.
Solicitud verbal o escrita de los contrayentes manifestando su deseo de casarse.
Verbal or written request of the parties expressing their desire to marry.
Para contraer matrimonio es necesario que ambos contrayentes sean mayores de edad.
To enter into marriage both parties must have attained their majority.
Los contrayentes son preguntados por su deseo de contraer matrimonio.
The bride and bridegroom are questioned as to their intention to marry.
Los contrayentes se casaban permanentemente tan pronto como se comprobaba la fertilidad.
The contracting individuals married permanently just as soon as fertility was established.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contrayentes in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 746. Exact: 746. Verstreken tijd: 71 ms.