Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
galvanize efforts
Vertaling van "galvanize efforts" in Spaans
galvanizar los esfuerzos encaminados
Greater political attention is needed globally to galvanize efforts.
Se requiere mayor atención política a nivel mundial para movilizar esfuerzos en este ámbito.
We must therefore galvanize efforts to strengthen national judiciaries, in accordance with the principle of complementarity.
Así que debemos galvanizar los esfuerzos encaminados a reforzar los sistemas judiciales nacionales de conformidad con el principio de complementariedad.
In some cases they establish a navigation chart for achieving progress and a monitoring mechanism to oversee implementation and galvanize efforts to overcome challenges.
Algunos de esos textos ofrecen una hoja de ruta para lograr progresos y un mecanismo de vigilancia para supervisar la aplicación y consolidar los esfuerzos a fin de superar los desafíos.
The resolution's main objective was to galvanize efforts to better understand the importance of light and light-based technologies and their relevance for sustainable development.
El objetivo principal de la resolución es galvanizar los esfuerzos encaminados a comprender mejor la importancia de la luz y las tecnologías basadas en la luz y su pertinencia para el desarrollo sostenible.
The international community owed it to the millions of victims of racism to further galvanize efforts towards the eradication of that scourge at all levels of society.
La comunidad internacional, en deuda con los millones de víctimas del racismo, debe galvanizar aún más los esfuerzos para la erradicación de ese flagelo en todos los niveles de la sociedad.
Freedom from all forms of discrimination against the girl child remains only partly fulfilled, and governments and societies must galvanize efforts if true freedom is to be won.
El propósito de poner fin a todas las formas de discriminación contra la niña sigue cumpliéndose solo parcialmente, por lo que los gobiernos y las sociedades deben aumentar los esfuerzos si se quiere erradicar de verdad este problema.
In the midst of what appears to be 'AIDS fatigue they have the potential to galvanize efforts against a disease that continues to spread, driven by silence, fear, violence and injustice.
"En medio de lo que parece un"cansancio del sida", tienen el potencial de impulsar iniciativas contra una enfermedad que sigue propagándose, propulsada por el silencio, el miedo, la violencia y la injusticia".
UNDP will galvanize efforts with national partners to promote the integration of the sustainable use of natural resources with policies for economic growth, human development and poverty reduction.
El PNUD aunará empeños con los colaboradores nacionales para promover la integración del aprovechamiento sostenible de los recursos naturales en las políticas de crecimiento económico, desarrollo humano y reducción de la pobreza.
How can the international community better galvanize efforts to support States to strengthen the rule of law in peacebuilding and conflict prevention contexts in a coordinated, coherent and predictable manner?
¿Cómo puede la comunidad internacional dar un mayor impulso a las iniciativas para apoyar a los Estados a fortalecer el estado de derecho en situaciones de consolidación de la paz y prevención de los conflictos de manera coordinada, coherente y previsible?
In the coming six months, in accordance with its mandate, my Office will continue to monitor crimes and galvanize efforts to arrest fugitives.
En los próximos meses, de conformidad con su mandato, mi Oficia seguirá dándole seguimiento a los crímenes e impulsando los esfuerzos por detener a los prófugos.
He reflected on the overall theme of the Twelfth Congress as a call upon the international community to galvanize efforts in responding to crime in all its forms, including new and more sophisticated ones, by reforming criminal justice systems.
El orador dijo que el tema general del 12º Congreso era un llamamiento a la comunidad internacional para revigorizar los esfuerzos a fin de responder a todas las formas de la delincuencia, incluidas las más nuevas y complejas, mediante una reforma de los sistemas de justicia penal.
Calls upon member States to galvanize efforts to make universal access to sustainable energy services a priority
Exhorta además a los Estados miembros a que aúnen sus esfuerzos por hacer que el acceso universal a unos servicios de energía sostenibles se convierta en una prioridad
The report is being widely disseminated and is expected to galvanize efforts to increase the availability of data on international migration so that a more comprehensive evidence base can inform the preparations for the 2013 High-level Dialogue.
El informe se está difundiendo ampliamente y se espera que galvanice esfuerzos encaminados a aumentar la disponibilidad de datos sobre migración internacional de modo que se pueda contar con una base de datos más amplia en los preparativos para el Diálogo de alto nivel de 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor galvanize efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 191 ms.
