He swore never to return to that factory, those gates of hell.
For the frightened children, the burning village was the gates of hell.
He had been taken to the very gates of hell.
I wouldn't give you the combination to the gates of hell.
The hospital's emergency room, overcrowded and chaotic, resembled the gates of hell.
La sala de urgencias, abarrotada y caótica, se asemejaba a las puertas del infierno.
The gates of hell and now heaven have been thrown open.
Las puertas del infierno y ahora de los cielos están abiertas.
You ride it like a skeleton horse through the gates of hell...
Lo montas como a un caballo por las puertas del infierno...
Open wide the gates of hell and come forth from your blessed abyss.
Abre bien las puertas del infierno... y ven de tu bendito abismo.
I saw a priest who by hanging himself opened the gates of hell.
Vi un cura que se colgó y abrió las puertas del infierno.
He'll drive her to the gates of hell like I wrote there.
La llevará a las puertas del infierno tal como lo escribí.
They do nothing less than open the gates of hell.
No hacen nada menos que abrir las puertas del infierno.
That kid would've stormed the gates of hell for you.
Ese chico hubiese tumbado las puertas del infierno por ti.
Break one and the gates of hell are open to you.
Rompéis uno y las puertas del infierno se os abren.