The community sensed gathering clouds when disagreements erupted at the town meeting.
La comunidad sintió nubarrones cuando surgieron desacuerdos en la reunión del pueblo.
There were gathering clouds in the team dynamics, signaling a potential conflict ahead.
Había nubarrones en la dinámica del equipo, señalando un potencial conflicto por venir.
With the gathering clouds above, we decided to pack up our outdoor games.
She pointed at the gathering clouds and said it looked like a storm was coming.
The gathering clouds above warned everyone to seek shelter from the impending storm.
She noticed the gathering clouds and decided to head home before the rain started.
Her late nights and missed deadlines created gathering clouds of concern among her colleagues.
Sus noches en vela y plazos incumplidos crearon nubarrones de preocupación entre sus colegas.
Reports of discontent among employees served as gathering clouds for the company's future.
Los informes de descontento entre los empleados sirvieron como nubarrones para el futuro de la empresa.
The gathering clouds in the economy made investors uneasy about future returns.
Los nubarrones en la economía inquietaron a los inversores sobre los rendimientos futuros.
The gathering clouds of dissent were clear during the protest march last week.
Los nubarrones de disidencia fueron claros durante la marcha de protesta de la semana pasada.
We watched the gathering clouds darken the sky during our picnic at the park.
Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
De vez en cuando el juramento es hecho entre nubarrones y violentas tormentas.
He took photos of the gathering clouds, fascinated by their shifting shapes and colors.
Él tomó fotos de las nubes que se acumulaban, fascinado por sus formas y colores cambiantes.