Every evening, the family gathers around the dinner table to share stories.
Cada tarde, la familia se reúne alrededor de la mesa para compartir historias.
Our family gathers around the personal video recorder to watch the latest series.
Nuestra familia se reúne alrededor del grabador de vídeo digital para ver las últimas series.
You know, everybody gathers around, and they make stuff,
Ya sabes, todos se reúnen alrededor, y hacen cosas,
Everyone gathers around the table when it's dining time, eager to share stories.
Todos se reúnen alrededor de la mesa cuando es hora de cenar, ansiosos por compartir historias.
Fine foam gathers around each unwanted hair so that you can remove it softly and gently from the root.
La fina espuma se acumula alrededor del pelo no deseado, de manera que puedes eliminarlo fácilmente y con delicadeza desde la raíz.
The fungus gathers around the trunk of the tree, fixating mostly on areas that are cracked or wounded.
El hongo se acumula alrededor del tronco del árbol, fijándose mayormente en las áreas agrietadas o dañadas.
Every morning, our family gathers around the breakfast table for a meal together.
Cada mañana, nuestra familia se reúne alrededor de la mesa de desayuno para comer juntos.
Her family gathers around the citrus tree to enjoy tasty fruit together.
Su familia se reúne alrededor del árbol cítrico para disfrutar juntos de sabrosas frutas.
Each year, the family gathers around the keepsake vase to reminisce.
Cada año, la familia se reúne alrededor del jarrón de recuerdos para recordar tiempos pasados.
The community gathers around the fire built near the ancient butter tree.
La comunidad se reúne alrededor de la hoguera encendida cerca del antiguo árbol de manteca.
You know, where everybody gathers around the still and they play spin-the-cousin.
Donde todo el mundo se reúne alrededor y juegan gira-el-primo.
The church community gathers around the pyx, united in their faith and beliefs.
La comunidad de la iglesia se reúne alrededor del copón, unida en su fe y creencias.
Wildlife often gathers around the mud volcano, drawn by the rich nutrients.
La vida silvestre a menudo se reúne alrededor del volcán de lodo, atraída por los ricos nutrientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.