Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
general assertions
Geflecteerde vorm van general assertion
Vertaling van "general assertions" in Spaans
afirmaciones generales
afirmaciones de carácter general
declaraciones generales
If we examine this closely - and I believe there can be no general assertions which are correct - we can see some positive aspects.
Si se examina esto en detalle -creo que no hay afirmaciones generales que sean correctas- se pueden constatar algunas cosas.
However, we are concerned that the complainants are asking us to resolve core issues relating to adverse trade effects on the basis of little more than general assertions.
En cambio, nos preocupa que los reclamantes nos pidan que resolvamos cuestiones fundamentales en lo relativo a los efectos desfavorables sobre el comercio basándonos en poco más que afirmaciones generales.
Such acceptance is also more likely in light of the decision to avoid controversial assertions not necessary for the exercise, such as general assertions regarding precaution, "polluter-pays", or the global commons.
También es más probable que se logre esa aceptación a la luz de la decisión de evitar afirmaciones controversiales que no son necesarias para el proceso, como las afirmaciones de carácter general relativas a la precaución, a "quien contamina paga", o al patrimonio mundial.
Rather, it had heard general assertions about the inadequacy of the misleading tests as a means of IP protection - assertions which flew in the face of established IP protection mechanisms.
Más bien, ha escuchado afirmaciones de carácter general acerca de la inadecuación de las pruebas para proteger al consumidor contra engaños como medio de protección de la propiedad intelectual; afirmaciones que van en contra de los mecanismos de protección de la propiedad intelectual establecidos.
Please note that general assertions cannot be investigated.
Ten en cuenta que no pueden investigarse declaraciones generales.
Indeed, Mexico has made no legal argument to the contrary, relying instead on general assertions of its good intentions and that the additional period of application of the provisional measure was for the shortest time possible.
De hecho, México no ha formulado ningún argumento jurídico en contrario, sino que se ha basado en declaraciones generales de buenas intenciones y en la afirmación de que el período adicional de aplicación de la medida provisional fue el período más breve posible.
However, in grasping the extent of this opposition its principal aspect and non-principal aspect should be viewed separately and id does not suffice to make general assertions in this regard.
Sin embargo, al comprender el alcance de esta oposición, su aspecto principal y el aspecto no principal deben verse por separado y no es suficiente para hacer afirmaciones generales al respecto.
As the nature of the risks associated with biotech products varies considerably from plant variety to variety, general assertions about the risks of biotech products, as a class, cannot be made.
Como la naturaleza de los riesgos asociados con los productos biotecnológicos varía considerablemente de una variedad de planta a otra, no se pueden hacer afirmaciones generales sobre los riesgos de los productos biotecnológicos, como clase.
In fact, apart from general assertions, Microsoft has not advanced any argument which challenges the concrete findings made in respect of the innovative character of the technologies concerned and allows the Court to determine whether this contention is well founded.
En efecto, aparte de servirse de afirmaciones generales, Microsoft no expone ningún argumento que desvirtúe las apreciaciones concretas formuladas sobre el carácter innovador de las tecnologías referidas y que permitiera al Tribunal comprobar el fundamento de tal alegación.
4.289 Mexico makes other general assertions about "international law" and its importance.
4.289 México hace otras afirmaciones generales sobre el "derecho internacional" y su importancia.
Regarding the migratory behaviour of sea turtles, India noted that the United States did not provide specific scientific data regarding endangered sea turtles found in Indian waters, while making general assertions on this issue.
En cuanto al comportamiento migratorio de las tortugas marinas, la India señaló que los Estados Unidos no habían presentado datos científicos concretos sobre las tortugas marinas amenazadas que se encontraban en aguas indias, sino que se limitaban a afirmaciones generales sobre la cuestión.
Thereafter, the European Communities sets forth detailed arguments relating to four specific issues under Article 11 of the DSU which we understand are intended to substantiate the general assertions made.
A continuación, las Comunidades Europeas exponen argumentos detallados relativos a cuatro cuestiones concretas en relación con el artículo 11 del ESD que, a nuestro entender, tienen por objeto fundamentar las afirmaciones generales formuladas.
Finally, the Working Group does not find credible the general assertions made by the Government concerning the strict legality of the process undergone by Zhao Yan to date.
Por último, el Grupo de Trabajo no da crédito a las afirmaciones generales del Gobierno acerca de la estricta legalidad del proceso a que ha sido sometido el Sr. Zhao hasta la fecha.
Synoniemen voor general assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 40 ms.
