He considered that it would indeed be appropriate to adopt a general comment on article 2.
Similar procedures should also be taken into account in any revision of the general comment on article 4.
Firstly, on the subject of the right to education, she was aware that the draft general comment on article 13 would be the theme of the current session's day of general discussion.
En primer lugar, con respecto al derecho a la educación, sabe que el proyecto de comentario general sobre el artículo 13 será el tema del día de debate general del actual período de sesiones.
The general comment on article 3 of the Covenant, dealing with measures to ensure the equal rights of men and women, may be revised in 1995.
Es posible que en 1995 se revise el comentario general sobre el artículo 3 del Pacto, que se refiere a las medidas para garantizar a hombres y mujeres la igualdad de derechos.
The consultative session on the general comment on article 9 had been based on elements of a first draft, an idea that had arisen from a similar practice carried out by another treaty body.
La reunión consultiva sobre la observación general relativa al artículo 9 se basó en elementos de un primer borrador, una idea que surgió de una práctica similar aplicada por otro órgano creado en virtud de tratado.
The additional time made available would be used, inter alia, to make headway in the consideration of pending individual complaints, the discussion of working methods and the drafting of a general comment on article 2.
El tiempo adicional que ha quedado disponible se utilizará, entre otras cosas, para avanzar en el examen de las quejas individuales pendientes, la discusión de los métodos de trabajo y la redacción de una observación general relativa al artículo 2.
Another criterion might be the emergence of new situations, a category that would fit the general comment on article 9.
Otro criterio podría ser la aparición de nuevas situaciones, como en el caso de la observación general sobre el artículo 9.
In order to be useful, the general comment on article 19 should be as short as possible.
Para que resulte útil, la observación general sobre el artículo 19 debe ser lo más corta posible.
Accordingly, he did not see any reason to evoke the arbitration procedure in a draft general comment on article 14.
Por ello, el orador no ve ningún motivo para evocar el procedimiento de arbitraje en un proyecto de observación general sobre el artículo 14.
There had been broad participation, including by civil society groups, in the drafting of the general comment on article 14.
La participación en la redacción de la observación general sobre el artículo 14 fue muy amplia, e incluyó a grupos de la sociedad civil.
While it needed to be addressed, the draft general comment on article 19 was not the best place for it.
Si bien es preciso abordar esa cuestión, el proyecto de Observación general sobre el artículo 19 no es el mejor lugar para incluirla.
Although not yet formally adopted, that outline had exerted a significant influence on the structure of the draft general comment on article 13.
Aun cuando ese proyecto todavía no se adopta oficialmente, ha tenido una gran influencia en la estructura del proyecto de observación general sobre el artículo 13.
Indeed, there have been other important developments in the general understanding of non-derogable rights which would justify a revision of the general comment on article 4.
Es más, se han producido otros acontecimientos importantes en el entendimiento general de lo que son derechos inalienables que justificarían una revisión de la Observación general sobre el artículo 4.