Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general congregation
Vertaling van "general congregation" in Spaans
The General Congregation began the discernment phase of the election process.
La Congregación General llega a su fase principal, las elecciones.
He will also intervene during the afternoon's General Congregation.
También él intervendrá en la Congregación General de la tarde.
Not all postulates are accepted by the general congregation.
No todos los postulados son aceptados por la congregación general.
Next the schema, reformed in accordance with these votes, was submitted to a general congregation for approval or disapproval in toto.
A continuación, el esquema, reformado de acuerdo con estas votaciones, se presentó a una congregación general para su aprobación o desaprobación en su totalidad.
The chief authority is vested in the general congregation, which elects the general, and could, for certain grave causes, depose him.
La máxima autoridad recae en la congregación general, que elige al general, y podría, por ciertas causas graves, deponerlo.
At this stage the amendments were collected and examined by the synodal congregation, then again laid before the general congregation to be voted on severally.
En esta etapa las modificaciones fueron recogidas y examinadas por la congregación sinodal, y de nuevo presentado a la congregación general que será votado separadamente.
Next the bishops, meeting alone, discussed the matter under the presidency of the legates - the "general congregation" - and came to a final conclusion about the text.
A continuación los obispos, reunidos solo, discutió el asunto bajo la presidencia de los legados - la "congregación general" - y llegó a una conclusión definitiva sobre el texto.
When what has been agreed upon by the deputations has been read out in the general congregation, the first of the presidents there present, even if another or others of them are absent, shall conclude the matter in accordance with the ordinances of the sacred council.
Cuando lo que ha sido acordado por las diputaciones se ha leído en la congregación general, el primero de los presidentes allí presentes, aun cuando otro u otros de ellos están ausentes, deberá concluir el asunto, de conformidad con las ordenanzas de lo sagrado consejo.
After all the preliminary discussions the matter thus made ready was debated in detail in the general congregation (congregatio generalis) and the final form of the decrees was settled on.
Después de todas las discusiones preliminares, el asunto así preparado se debatió en detalle en la congregación general (congregatio generalis) donde se le dio la forma final del decreto.
The legates proposed to the general congregation as the subject-matter for the following session, the doctrine of the Church as to the sacraments, and for the disciplinary question a series of ordinances respecting both the appointment and official activities of bishops, and on ecclesiastical benefices.
Los legados propusieron a la congregación general, como tema para la siguiente sesión, la doctrina de la Iglesia sobre los sacramentos y en lo relativo a la disciplina, una serie de ordenanzas sobre los nombramientos y actividades oficiales de los obispos y sobre los beneficios eclesiásticos.
Should the general through age or infirmity become incapacitated for governing the Society, a vicar is chosen by a general congregation to act for him.
Si el general a través de edad o enfermedad quede incapacitado para gobernar la sociedad, un vicario es elegido por una congregación general para actuar en su nombre.
Where there may be some legitimate area of disagreement is over the issue, "What exactly is authoritative teaching over the general congregation?"
Un área donde puede haber un desacuerdo legitimo es en el asunto de, "¿Qué es exactamente la enseñanza con autoridad sobre a congregación general?"
The question appeared for the first time at the general congregation of October 15, 1547.
La cuestión aparece por primera vez en la congregación general del 15 de octubre de 1547.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general congregation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 379. Exact: 379. Verstreken tijd: 72 ms.
