He decided it was time to get back into circulation after the divorce.
Decidió que era hora de volver a la vida social después del divorcio.
After working remotely for years, I want to get back into circulation.
Tras trabajar a distancia durante años, quiero volver a la vida social.
Hackers always leave a way to get back into your site.
Los hackers siempre dejan una manera de regresar a tu sitio.
They are required to help you get back into your home.
Ellos están requeridos a ayudarte a regresar a tu casa.
Therapists encouraged him to get back into the saddle after his relapse.
Los terapeutas lo animaron a volver a la silla de montar después de su recaída.
After the divorce, it took her years to get back into the saddle.
Tras el divorcio, tardó años en volver a la silla de montar.
Once her confidence returned, she was ready to get back into the saddle.
Cuando recuperó la confianza, estuvo lista para volver a la silla de montar.
Therapy helped her feel confident enough to get back into circulation socially.
La terapia le ayudó a sentirse segura para volver a la vida social.
He took a long writing break and struggled to get back into the saddle.
Se tomó una larga pausa de escritura y le costó volver a la silla de montar.
She joined a hiking club to get back into circulation after moving here.
Se apuntó a un club de senderismo para volver a la vida social tras mudarse aquí.
Now that the baby's older, we're starting to get back into circulation.
Ahora que el bebé es mayor, estamos empezando a volver a la vida social.
The coach told him it was time to get back into the saddle.
El entrenador le dijo que ya era hora de volver a la silla de montar.
Around their bedroom, and then they get back into bed.
Dan una vuelta por su dormitorio, y luego vuelven a la cama.