Trying to get it through your thick skull that this is over.
Tratando de meter en tu grueso cráneo... que esto se ha acabado.
You pounded that into my head, now get it through yours!
Me lo metiste en la cabeza, ¡ahora métetelo en la tuya!
I tried so hard to get it through to you.
He intentado tan duro para conseguirlo a través de ti.
I'll just get it through secondhand smoke.
Voy a conseguirlo a través del humo de segunda mano.
We got to take that body and get it through that door.
Tendremos que tomar el cuerpo y pasarlo por esa puerta.
It is necessary to get it through a certain area.
Es necesario pasarlo por un área determinada.
You're nobody's boss, get it through your head.
No eres el jefe de nadie, Métetelo en la cabeza.
So, no one should get it through the service means.
Por lo tanto, nadie debe conseguirlo a través de los medios de servicio.
This case will help you get it through customs.
Este estuche los ayudará a pasarlo por Aduanas.
It creaks and... Parker, get it through your head.
Crujen, y - Parker, mételo en tu cabeza.
I've tried to get it through her skull that smoking harms her health.
He intentado meterle en la cabeza que fumar perjudica su salud.
Maybe losing the job will finally get it through his thick skull to be punctual.
Quizás perder el trabajo por fin le meta en la cabeza que debe ser puntual.
We just can't get it through his skull that lying ruins people's trust.
Simplemente no conseguimos meterle en la cabeza que mentir destruye la confianza.