Y ahora me voy a meter en problemas por faltar a la escuela.
And now I'm going to get in trouble for skipping school.
Pero no te lo puedes meter en la cabeza ahora mismo.
But you just can't get in your head right now.
Te vas a meter en un lío si sigues pidiendo dinero a esos tipos.
You'll get into a pickle if you keep borrowing money from those guys.
Nos vamos a meter en un lío si ignoramos estas advertencias legales más tiempo.
We'll get into a mess if we ignore these legal warnings much longer now.
Yo ya estoy pensando en que voy a meter en la maleta.
I'm already thinking what to put in my suitcase.
Nunca te quedas sin gente a la que meter en prisión.
You never run out of people to put in prison.
Nos empezamos a meter en esta cosa, hasta emboscadas en cementerios.
We started getting into this stuff, including ambushes in cemeteries.
Uno se puede meter en problemas por matar a gente si le pillan.
You could get into trouble for killing people if you got caught.
Nadie se puede meter en el corazón de otra persona , señaló.
No one can get into another person's heart, he stated.
Alguna vez te vas a meter en líos recogiendo chicas de camión.
Someday you're going to get into trouble picking up lorry girls.
No, tengo el síndrome de que me voy a meter en problemas.
No, I have the syndrome that I'll get into trouble.
Me empecé a meter en problemas cuando quise quedarme con ella.
I only started getting into trouble when I wanted to possess it.
Apuesto a que te vas a meter en muchos problemas allí.
I bet you'll get into lots of trouble back there.